loni na jaře moje žena spásala rty se spolupracovníkem.

v Evropě na podnikání, zněla trochu otřesený, když jsem volal zkontrolovat.

“ Co se děje?“Zeptal jsem se.

„skoro jsem políbila svého šéfa na ústa,“ řekla.

“ Co?“Prskal jsem. „Je Paříž opravdu tak okouzlující?“

ukázalo se, že nepřiznala tajné manažerské líčení. Prostě se stala obětí, jako mnoho Američanů, této kluzké společenské tradice po celém světě: polibek pozdrav.

možná jste byli svědky na římském náměstí mezi blízkými přáteli nebo na pláži v Rio de Janeiru mezi novými známými a zjistili jste, že jste zmateni jeho významem. Na rozdíl od prostého podání ruky nebo objetí, okolnosti, které vyžadují tvář polibek se liší podle kultury a logistika jsou stejně pestrá: Ve Španělsku, jeden polibek na každou tvář je běžné, v některých částech Afghánistánu, je zvykem políbit až osm krát. To vše říká, že polibek na tvář je více umění než věda. Pro světové cestovatele, základní pochopení toho, jak to funguje, je zásadní—udělejte špatný krok a riskujete, že urazíte druhou osobu. Níže je hrubý průvodce, který vám zabrání náhodnému vyměnění plivat s dobře míněným místním.

Původ

Ve své nové knize Jeden Polibek nebo Dva: Při Hledání Dokonalé Pozdrav, kariérní diplomat Andy Scott spekuluje o původu tváře líbání tradice: „V Epištole k Římanům, Sv. Pavel přikázal následovníkům, aby se navzájem pozdravili svatým polibkem.“A tak se“ svatý polibek “ stal běžným pozdravem mezi ranými křesťany a ústřední součástí katolického obřadu.“

v Průběhu času, je možné, že biblické lip-lip oslovení se vyvinul do pusu na tvář, což by vysvětlovalo, proč polibek pozdrav je populární v mnoha hustě Katolických zemích. Zatímco praxe je také běžná v částech Středního východu a Asie, je všudypřítomná v Latinské Americe a kontinentální Evropě.

Scott stopy polibek zpět do rolnické zvykem, že byl přijat elitami jednou nižších tříd začali stěhovat do měst, což naznačuje, že cestující jsou více pravděpodobné, že narazíte na polibek pozdravy ve venkovských měst a vesnic, než jejich městské protějšky.

tahák

nejen, že stojí za to vědět, kde budete muset otočit tvář, ale je užitečné vědět, kolik polibků očekávat. Jen ve Francii se počet dramaticky liší podle regionů, podle webového průzkumu z roku 2014 s více než 100 000 občany: Pařížané považují dva polibky za normu, zatímco tři jsou standardní v Provence a čtyři v údolí Loiry. Tady je běžné počítat pro odběr vzorků z jiných zemí:

• Jeden Polibek: Kolumbie, Argentina, Chile, Peru, Filipíny
• Dva Polibky: Španělsko, Itálie, Řecko, Německo, Maďarsko, Rumunsko, Chorvatsko, Bosna, Brazílie (i když, stejně jako ve Francii, počet se může lišit podle regionu), a některé země Středního Východu (i když ne mezi opačné pohlaví)
• Tři Polibky: Belgie, Slovinsko, Makedonie, černá Hora, Srbsko, Nizozemsko, Švýcarsko, Egypt a Rusko (tam, kde je doprovázen objetí)

Logistiky

polibek, podle názvu, má svou okouzlující rozdíly—el beso ve Španělsku, beijnhos v Portugalsku, beijos v Brazílii, a beso-beso v Filipíny—ale logistika jsou poměrně jednoduché. Můžete začít tím, že se naklánějí a uvedení pravé tváře do tváře, předtím, než se stěhuje na levou stranu a tam a zpět poté, když další zobáky jsou povinné. Hlavní výjimkou je Itálie, která začíná il bacio vlevo.

zatímco některé kultury opravdu aplikují rty na tvář, je lepší se zdržet. Namísto, dotkněte se tváří a spravujte vzduchový polibek-měkký zvuk, na rozdíl od bombastičtějšího mwah!- vzdát se jakékoli skutečné výměny slin. Proč?

„někteří by řekli kvůli rtěnce,“ říká Scott. „Jiní by řekli, aby zastavili šíření bakterií.“V roce 2009 Telegraph skutečně uvedl, že mnoho francouzských institucí vydalo dočasný zákaz la bise, aby se zabránilo vypuknutí prasečí chřipky H1N1.

nevíte, co dělat se zbytkem těla? Pokud stojíte na dálku s rukama po stranách, můžete přijít jako rezervovaný nebo nepřátelský. Pokud pozdravujete někoho, koho dobře znáte, objetí je přijatelné. (Je tu jen zmatek, když jdete v pro objetí, bez polibku, zatímco váš partner hýbou a špatně vede, aby vaše tváře mylně kaše dohromady.) Ale pro méně známé vztahy vám nejlépe poslouží jemné položení rukou na ramena druhé osoby.

„poradil bych lidem, aby sledovat spolu, a ne držet zpátky, ale dělat přesně to, co dělá,“ říká etiketa expert Lydia Ramsey, autor Mravů, Které Prodávají. „Vraťte stejný pozdrav nebo přijměte jejich pozdrav laskavě a rozhodně neztuhněte, protože na to nejste zvyklí.“

nebezpečí

v Latinské Americe je normální pozdravit někoho, koho jste právě potkali polibkem—je to ekvivalent prodloužení ruky v Severní Americe. I když to platí i ve velké části Evropy, není to tak rozšířené. Pokud čelíte polibkovému pozdravu a nejste si jisti, kolik jich přijde, možná vám bude nejlépe posloužit plánování pro dva.

„Podivně, tam je inverzní korelace mezi počtem polibků a jak těsné a intimní jste s touto osobou,“ říká Scott. „Je to, jako by druhý polibek nějak zrušil význam prvního polibku. Místo známky intimity se stává mnohem rituálnějším.“

dynamika pohlaví je také důležitým hlediskem. V Evropě a Latinské Americe jsou široce přijímány pozdravy polibků mezi dvěma ženami a mezi mužem a ženou. Polibek mezi dvěma muži, i když vzácnější, se vyskytuje na místech, jako je Argentina, Srbsko, a jižní Itálie. Jak by se dalo očekávat, mužské / ženské polibky jsou odsuzovány v regionech s konzervativnějšími náboženskými hodnotami, zatímco polibek mezi muži může být vítán.

tyto specifické úskalí stranou Scott vybízí cestovatele, aby se zapojili, a to i s rizikem spáchání faux pas:

“ jedním přístupem je převzít vedení druhé osoby, jako je tanec. Procházet rituálem a mýlit se je, do jisté míry, důležitější než vyhnout se tomu všemu dohromady. I když projevíte rozpaky nebo Trapnost, je to důležitý sociální signál, který ukazuje, že jste si vědomi zvyků této země.”