Articles

Philly Slang: slova, která potřebujete vědět

“ Jeet? Cheesesteak vtip Whiz? Co takhle nějaký dřevěný LED? Ty jsi to snědl, když jsi šel na břeh? Dobřit.“

Toto je jen typická konverzace pro každého, kdo má slovní zásobu Philly. Pokud nevíte, co všechny tyto fráze znamenají, rozhodně nejste z Philly a je více než pravděpodobné, že jste právě teď úplně ztraceni. To je v pořádku; pouze skutečný Philadelphian by věděl, co některá z těchto frází znamená. Abychom vám pomohli rozluštit výše uvedenou konverzaci a splynout s Philly jako nejlepší tajný agent, zde je základní Philly urban dictionary.

centrum města

centrum města je downtown Philly, alias “ centrum města.“Kdekoli jinde v zemi lidé chodí do centra. Ve Philly, pokud řeknete „downtown“, lidé budou vědět, že jste z města, a budou se na vás dívat divně. Řekněte „centrum města“ a nikdo o vás nebude mít řasu.

po břehu

každý jde dolů na břeh, kde je dostatek pláže a aktivity, aby vás zaměstnal a bavil se celý den. Ve Philly je docela běžné slyšet lidi mluvit o tom, co udělali a kdy naposledy šli „dolů na břeh“.

Hoagies

ostatní kluci to nazývají “ sub sandwich.“Philly tomu říká hoagie. Je to věc, ale neříkej tomu sub sendvič. Dostanete nějaké velmi podivné pohledy, pokud tak učiníte.

Jeete?

toto je otázka, ne výkřik nebo vokalizace šumu! Je to super-zkrácený Philadelphia způsob, jak říkat „jedli jste (dosud)?“nebo“ Didja jedla?”. Je to zkráceno až na “ j ‚ EET “ nebo Jeet?. Pokud to někdo nekončí jako otázka, zní to zvlášť divně, takže se na to zeptejte jako na otázku. Můžete jej také použít k tomu, abyste se někoho zeptali, zda by s vámi chtěl jíst, jako při rande nebo při večeři s přítelem. Podívejte se na naše nejlepší místa k jídlu ve Philly, pokud potřebujete doporučení k večeři!

Linc

„Linc“ je další zkratka Philly. To se odkazuje na NFL Eagles domácí hrací pole, Lincoln finanční pole. Sporty jsou ve Philly naprosto obrovské,a vy „nejlépe víte“, kde hraje jediný slušný fotbalový tým! Hrají v Linci. Nechci vyvolat nějaký jiný tým, nebo budete být zavěšen na outsidera a odešel popíjet pivo na samotce. No, možná ne tak špatné, protože většina Philly-borns jsou milí lidé, ale nebuďte příliš překvapeni, když se dostanou trochu podráždí nad fotbal.

MFL

ne, to není překlep nebo přezdívka Philly pro fotbal NFL. Je to zkrácená přezdívka pro linku Market-Frankford, jeden ze čtyř systémů metra ve Filadelfii. Nicméně, je to nejoblíbenější linka pro obcházení, a pouze široká uliční čára přichází v těsné vteřině. Pokud se chystáte navštívit Filadelfii v dohledné době a nechcete znít jako turista, prostudujte si mapy MFL online, než půjdete. Ptáte-li se na pokyny při užívání MFL, budete se držet jako bolavý palec.

U City

nikde jinde není vysokoškolský kampus označovaný jako “ u City.“To dává smysl, když vidíte dvě hlavní vysoké školy butted proti sobě a bydlení desítky tisíc vysokoškoláků každý rok. Pokud nemáte podnikání v blízkosti nebo v U City, pravděpodobně tam nepůjdete, ale možná to uslyšíte.

Wawa

Wawa je Bůh samoobsluh zde. Vyrábějí některé z nejlepších horkých hoagies a sendvičů, které můžete získat, krátký „cheesesteak wit whiz“. Dokonce i tehdy, Wawa může udělat docela dobrý cheesesteak. Pokud se nesnažíte povečeřet na obrubníku Wawa s hoagie, ztratili jste skutečný Filadelfský zážitek.

Wit Whiz

slovo “ wit „zde neznamená“ ostrý jazyk „nebo “ chytrý“. To znamená “ s.“Wit Whiz znamená “ S Cheeze Whiz“, že falešný řetězec cheeze produkt v plechovce. Obyvatelé Philly by to mohli jíst celý den, pokud jim to dovolíte, ale nejvíce to milují na svých cheesesteaks. Pokud je myšlenka na Cheez Whiz na vašem sendviči lákavá, nezapomeňte si ji objednat „no Whiz“, abyste zněli, jako byste alespoň chvíli žili ve Filadelfii.

Wooder Ledu

Philadelphians mít přízvuk, i když bude připravený poukázat na to, že máte přízvuk, ne oni. Tento Philly přízvuk je nejzřetelnější, když říkají „voda“, jak to vyjde jako “ wooder.“Nikdo neví jistě proč. Vše, co musíte vědět, je, že „dřevěný LED“ nebo „vodní led“ znamená oholený, ochucený italský led. Jezte některé z papírového kužele; budete milovat.

Yo!

je to pozdrav, ale stejně jako Kalifornští surfaři používají „Dude „různými způsoby, jak říkat věci, tak i Philadelphians používají“ yo“, aby vás pozdravili. Vytažený “ yooooo!“je přítelem přítele nebo rodinného pozdravu. Rychlý přátelský “ yo!“je získat vaši pozornost. Chytrý, rozzlobený nebo ostrý “ Yo!“znamená, že jste právě udělali něco, co někdo jiný považoval za hrubé nebo dráždivé. Naučte se mnoho “ Yo “ před návštěvou.

Youse Guys

velmi zřídka uslyšíte“ youse guys “ kdekoli jinde než v Pensylvánii nebo New Yorku. Obecně to znamená „všichni z vás“ a nebere v úvahu žádné ženy ve skupině. Neměli byste se urazit, pokud jste ve skupině všech dívek a stále jste označováni jako “ youse guys.“Je to podobné Jižanskému výrazu“ y ‚ all „nebo“all y ‚all“.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *