Penny wise and pound foolish je idiom, který může být starší, než si myslíte. Podíváme se na význam fráze penny wise a pound foolish, který tento termín vytvořil, a některé příklady jeho použití ve větách.

Penny moudrý a libra pošetilé popisuje akt se soustředit tak těžké na ekonomizaci, v malých věcech, že chybí možnost uložit nebo získat velké množství peněz ve větších věcech. To se zmiňuje o haléře, které tvoří britskou libru. Příklad z někoho, kdo je penny moudrý a libra pošetilé je osoba, která cestuje do mnoha obchodů s potravinami, aby koupit položky na prodej na každé z nich, ale skončí utrácet více za benzín jízdy mezi obchody, než že šetří při nákupu potravin prodej zboží. Dalším příkladem toho, že penny moudrý a libra pošetilý je někdo, kdo používá nižší šindel na střechu svého domu a skončí s drahým poškozením vodou, protože střecha unikla. Termín penny wise a pound foolish vytvořil Robert Burton ve své práci anatomie melancholie publikované v roce 1621. Burton byl učencem na Oxfordské univerzitě, především v oblasti matematiky. Napsal anatomii melancholie jako terapii pro svou vlastní chronickou depresi.

Příklady

„Jen si myslím, že je penny moudrý a libra pošetilé, když do nich nebudeme investovat už v tom, že podrobná analýza provedena.“(River Falls Věstníku)

Nicholas Bala, odborník na rodinné a dětské právo na Queen ‚ s University, popisuje ministerstvo jako „penny moudrý a libra pošetilé.“(Toronto Star)

protože zatímco dobývání studentského dluhu rychle může poskytnout psychologickou výhru, je často penny moudré, libra pošetilá; přichází na úkor dlouhodobého finančního zabezpečení. (Časopis Forbes)