Parafráze Definice

Pastiche je literární dílo, které napodobuje slavné literární dílo jiného spisovatele. Na rozdíl od parodie není jeho účelem zesměšňovat, ale ctít literární dílo, které napodobuje.

Toto literární zařízení je obecně zaměstnán napodobit kus literární práce light-heartedly, ale s respektem. Termín pastiche se vztahuje také na literární dílo, které je širokou směsicí věcí – jako jsou témata, koncepty, a postavy-napodobené z různých literárních děl. Například, mnoho příkladů pastiche je ve formě detektivních románů, které jsou psány ve stylu původních příběhů Sherlocka Holmese. Představuje buď Sherlocka Holmese, nebo jinou hlavní postavu, která je jako on.

příklady Pastiche v literatuře

Příklad #1: Rosencrantz a Guildenstern Jsou mrtvi (Tom Stoppard)

Rosencrantz a Guildenstern Jsou Mrtví – tragikomedie napsal Toma Stopparda – je jedním z nejlepších příkladů pastiche. Rozvíjí se na dvou menších postavách: Rosencrantz, a Guildenstern, kteří se na krátkou chvíli objeví v Shakespearově hře Hamlet. Název je převzat z Hamletova aktu 5, scéna 3, když velvyslanec z Anglie oznamuje, “ Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví.“.“Obě postavy, stojící za záclonami, vyjadřují svůj zmatek ohledně událostí hlavní hry „Hamlet“ na jevišti.

Příklad #2: Britské Muzeum Je padat Dolů (David Lodge)

David Lodge je humoristický román Britského Muzea Padá obsahuje napodobeniny z deseti různých spisovatelů. Dává odkaz na každého konkrétního spisovatele v textu, než začne napodobovat jejich styl. Například, v kapitole 3, postava Adam Appleby, hrdina románu, jede na svém skútru, a uvízne v provozu na cestě do knihovny Britského muzea. Říká nám o “ paní. Dalloway ‚s booming out the half hour“ (odkaz na román Virginie Woolfové „Paní Dallowayová“). Pak jsme si přečíst pasáž, která se komicky napodobuje Woolfové styl:

„To si vzala, on si myslel, že přesouvá své hmotnosti v sedle, metempsychóza, jak jeho skromný život dostal do formy připravené literatury. Nebo to bylo, přemýšlel, zvedl nos, výsledek pečlivého studia struktury vět anglických romanopisců? Jeden rezignoval na to, že už nemá žádný soukromý jazyk, ale jeden se toužebně držel iluze osobního vlastnictví událostí. Zdálo se, že nález a neplodná iluze, protože zde nevyhnutelně přišla limuzína s velmi důležitou osobností nebo osobnostmi, které jsou v interiéru slabě viditelné. Policista zasalutoval a dav se tlačil dopředu a zamumlal „Philip“, „Tony“, „Margaret“, „princ Andrew“.“

vidíme spojení vnější a vnitřní reality, v průchodu, který je tak typický Virginie Woolfové, zejména indukce hlášení doložky „pomyslel si,“ a „napadlo ho,“ ve středu oznámil, doložky.

příklad #3: cestovatel (Dave McClure)

Dave McClure báseň cestovatel je komická imitace napsaná po básni Edgara Alana Poea Havran. Podívejte se na Mcclureovu úvodní sloku:

“ dávno na kopci (nechte mě dokončit, pak se zastavím)
sledoval jsem zvědavého cestovatele, kde předtím žádný cestovatel nebyl.
Jak jsem zvedl ruku na pozdrav, najednou vzal bití
ve vzduchu jako jeden naléhavý projíždějící lodě na břeh,
jako trosečník opakující se prázdné pohyby od břehu
nebo přes-horlivý děvka.“

silně napodobuje uspořádání slov používaných Poeem v původní básni. Stejně tak odráží stejné rýmovací schéma. Přečtěte si úvodní řádky z Poe ‚ s The Raven pro lepší srovnání:

„Jednou o půlnoci bezútěšný, když jsem uvažoval, slabý a unavený,
Přes mnohé kuriózní a zvědavý objem zapomenuté tradice,
Když jsem přikývl, téměř dřímání, náhle přišla odposlech,
Jako někoho jemně rapu, rapu na dveře mé komnaty.
„To je nějaký návštěvník,“ zamumlal jsem, “ poklepal na dveře mé Komory –
jen tohle a nic víc.“

jediný rozdíl mezi dvě básně, které můžeme poznat, je vážný tón původní básni kontrasty humorný tón imitace.

funkce Pastiche

Pastiche může být svým obsahem Komická, ale nevysmívá se původním dílům. V pastiche, spisovatelé napodobují styl a obsah literárního díla, aby zdůraznili svou práci, protože původní dílo je drtivou většinou čtenářů přijímáno jako orientační body jejich věku. Takže imitace v takových dílech oslavuje díla velkých spisovatelů minulosti.