extrakt

(it.: „comic opera“)

termín „opera buffa“ byl poprvé aplikován na žánr komické opery, protože v průběhu 18. století vzrostl na popularitě v Itálii i v zahraničí. Nejprve se „opera buffa“ neobjevila jako označení v libretech. Stejně jako „opera seria“ byla použita v neformálních spisech (dopisy, paměti atd.) a v běžném rozhovoru s odkazem na podívanou jako celek. Libretisté, dokonce i v méně komickém žánru, měli literární nároky, a proto své dílo nazvali způsobem, který zdůrazňoval jeho status literatury. ‚Dramma giocoso se vyskytuje, jak již v roce 1695 (v G. C. Villifranchi je předmluvě k jeho L’ipocondriaco, skladatel neznámý, hrál ve Vile Medici v Pratolino) a objevuje se sporadicky poté, střídavě asi od roku 1740 s pojmy jako ‚dramma bernesco‘, ‚dramma comico‘, ‚divertimento giocoso“ a „commedia per musica‘. Poslední jmenovaný přežil na stejné úrovni jako „dramma giocoso“ asi od roku 1760. Raná Neapolsko-dialektová libreta upřednostňovala „commedeia pe „museca“. Žádné z těchto označení nemůže být spojeno s žádným zvláštním významem….