Než jsem “ vs. “ než mě v angličtině
došlo k probíhající diskusi, zda je správná forma po „než“ já, on, ona, my a oni nebo já, on, ona, my a oni. Zvažte například následující tři věty:
2) Petr je chytřejší než já.
3) Petr je chytřejší než já.
mýlí se někdo z nich? Č. Angličtina nemá žádný regulační orgán, který by mohl dát definitivní odpověď na to, co je považováno za nepřijatelné. Důležité je, jak lidé používají jazyk, a všechny tři formy jsou běžně vidět v profesionálním psaní.
chytřejší než já je nejběžnější forma formálního psaní. Důvodem je to, že pravděpodobně všichni mluvčí angličtiny to považují za přijatelné, zatímco kolem ostatních dvou je určitá kontroverze.
chytřejší než já je nejběžnější forma v mluveném jazyce a také druhá nejběžnější forma v anglické literatuře, takže ji lze jen stěží považovat za špatnou. Nebojte se ho použít. Tak se jazyk vyvíjel.
chytřejší než já byl tradičně chápán jako krátký způsob, jak říci „chytřejší než já“. Někteří gramatici tvrdí, že“ než “ je vždy spojení (jako „tak“, „zatímco“, „protože“ atd.) a to, co následuje, musí být celá bodě, kde sloveso může být implicitní, a proto tvrdí, že „než mě“ je špatně, protože „než já jsem“ nedává smysl, a proto, jeden by měl říkat „než já“.
Nicméně, třetí způsob je nejmenší společný jeden ze tří, když jsme se prozkoumat stávající tělo moderní anglické literatury, a to je docela neobvyklé v mluveném jazyce, do takové míry, že velký počet rodilých mluvčích by se dokonce uvažovat „, než I“ chyby. Tím pádem, moje osobní doporučení je vyhnout se tomu úplně.
Případy, kdy jedna z variant je špatně
diskutovali Jsme o případ, kdy ve srovnání věcí nebo lidí představuje předmět věty, a tam byl žádný objekt. Zvažte však následující situaci:
existují dva způsoby, jak popsat situaci:
třetí možnost tady nefunguje, protože implicitní význam by se, že „Petr má Laura víc, než jsem jako Laura“, což není to, co ta věta má znamenat. Podobně, pokud
existují opět dva způsoby, jak vyjádřit myšlenku:
třetí věta není striktně řečeno špatná; sleduje stejný vzorec jako příklad č. 2) na začátku článku. Je však tak pravděpodobné, že bude nepochopen jako „já jsem předmětem Johnovy chuti“, že byste ho nikdy neměli používat.
Závěrem lze říci, že pokud existuje možnost nedorozumění, nejlepším řešením je použít podřízenou klauzuli („než já“,“ než mě má rád“), což je vždy jednoznačné.