Andy Warhol s Margaret Trudeau v „Le Club“ v NEW yorku v roce 1979. Foto Stephen Shore.

Margaret Trudeau byl typický divoké dítě z roku 1970—self-proklamované „hippie dippy“, který visel ven s Andy Warhol ve Studiu 54 a utekl s Rolling Stones, zatímco hlídání dětí sledoval, jak její děti. (Nemluvě o jejím poměru s Jackem Nicholsonem.) Ale Trudeau nebyla jen tak nějaká hezká tvářička na parketu, byla první dámou Kanady. V roce 1971 se provdala Pierre Trudeau, muž, 29 let starší, který sloužil jako premiér země od roku 1968 do roku 1979 a od roku 1980 do roku 1984. Měla tři syny, se Trudeau, jeden z nich, Justin Trudeau, je současný premiér—dělat ji první Kanadský, kdy žena byla manželkou premiéra, pak matka.

i Když je nyní založen v Montrealu, s autorem několika knih a bojoval duševní zdraví advokacie, se vrátila do své staré dupání tento týden s její one-woman show Určité Žena ve Věku, který běží na Minetta Lane theatre od 12. září do 14. Je to autobiografické dovádění přes některé z nejvíce barevné—a ničivé—okamžiky z jejího života, z centra bulvárních titulků k životu jako první dáma, ona se dotýká její sen o herectví, spřátelení Královna Anglie, učení má bipolární poruchou, a její syn Michel smrti v roce 1998. Ačkoli show není sama o sobě, má spoustu smíchu. Jak říká Trudeau, “ pokud se nenaučíte, jak se smát sami sobě ,budete v depresi.“.“(Nebojte se; pokud nemůžete udělat jevištní show, bude k dispozici online v Audible Theatre.) Pro náš rozhovor přinesla Trudeau kopii Interview z roku 1978, na které zdobila obálku. Mluvili jsme o nasměrování duševních chorob v komedii, být matkou hezkého Justina, a utéct s Rolling Stones.

– – –

NADJA SAYEJ: přinesl jsi kopii rozhovoru! S časopisem máte dlouhý vztah, že?

MARGARET TRUDEAU: dlouhá historie. Tato obálka byla z března 1978. Pro tento obal mi můj syn řekl: „Mami,je to poprvé, co byl váš nos někdy Photoshopován!“

SAYEJ: změnili ti nos?

TRUDEAU: no podívej, můj nos má v sobě bouli. Žádný tam nemá.

Margaret Trudeau na obálce Interview v březnu 1978.

SAYEJ: je tak skvělé, že teď děláte divadelní představení s názvem jistá žena věku a pustíte se do … komedie?

TRUDEAU:

SAYEJ: mezi komedií a tragédií je tak tenká hranice a vy jste našli způsob, jak udělat umění z obtíží.

Trudeau: víte, co jsem zjistil? Uvědomil jsem si, když jsem byl stále dobře že máme na výběr: můžeme být rádi, dělat si legraci ze sebe a ostatní a smát se, nebo to může být smrtící, odsuzující a zlomyslný pro sebe, která je součástí deprese a část duševní nepohody-ness. Mozku trvá pět let, než se uzdraví po velkém traumatu, takže po ztrátě mého Syna—a to je jeden z příběhů v mé hře—se smích vrátil do mého života obrovským způsobem. Místo smutku jsem se začal naplňovat radostí. Doporučuji se smát. Vždycky jsem se obával a znepokojoval a můj lékař se mě zeptal: „co děláte, než jdete spát?“Řekl jsem,“ sednu si a dívám se na zprávy.“Řekl mi, že když budu sledovat zprávy v 8 hodin ráno, mohl bych udělat něco, abych změnil jeden z těchto příběhů. V osm večer nemůžete nic dělat, takže přepněte na komedii. Smát. Tak, stal jsem se laugherem pozdě v noci, břicho smích před spaním, protože smích vás uvolní způsobem, který je jen dar.

SAYEJ: je to nejlepší lék, že?

TRUDEAU: Vždycky jsem měl rád komedie a vyprávěl vtipy. Rád lidi rozesmívám, ale nepovažuji se za komika. Jsem zastáncem duševního zdraví. Myslím to vážně s tím, že změním názor lidí tak, aby přijali, že duševní zdraví je nemoc jako každá jiná. Je to součást našeho těla a mysli, je to součást nás. Pokud nevyhledáme léčbu, nezotavíme se. Zůstaneme duševně nemocní navždy. Duševní nemoc vás odvádí od přítomnosti. Udělal jsem tuto show na Just For Laughs v Montrealu, také. Jejich markýz měl, obrovskými písmeny, Trevor Noah, a pak dole mezi 20 další jména, moje jméno. Lidé na to nemohli přijít, přesto každý v Kanadě ví, kdo jsem. Co dělá na komediální show? Moje show byla strašně úspěšná a vyprodaná. Lidé se velmi smáli.

SAYEJ: Řekl jste, že vaším cílem je rozbít konvence kolem toho, co je hra.

TRUDEAU: Ano, vražděte domýšlivost. Jen říkám pravdu. Tohle není hra. To není vymyšlené vtipkování, to jsou všechna moje slova. Měl jsem požehnání pracovat s Alix Sobler, kdo je skvělý scenárista, a režisérka Kimberly Senior. Tuto řeč jsem přednesl 13 let, ale vždy to bylo začátek, střed, a konec. Ale Alix přišel a otočil moje slova kolem a udělal je tak, aby publikum bylo aktivní, aby to nebyla přednáška, ale příběh. Chceme, aby lidé pochopili, že tu nejsem, abych tě oklamal. Tohle je pravda.

SAYEJ: našel jsem citát ze hry, kde říkáte: „víte, co vás připravuje na psychiatrii? Být první dámou.“

TRUDEAU: Existuje pět způsobů, jak žít v psychiatrické léčebně, je jako žít jako první dáma ve 24 Sussex. Číslo pět používáme docela dost a rozdávám divákům pět otázek. Je to interaktivní. Neřeknu vám žádné podrobnosti, ale naše rozhodnutí mění naše životy. Způsob, jakým se rozhodujeme V jednom okamžiku a pak se rozhodujeme v jiných okamžicích-jako, Proč jsem utekl s Rolling Stones?

SAYEJ: proč jste utekl s Rolling Stones?

TRUDEAU: byl to příznak bipolární poruchy, že jsem musel utéct s Rolling Stones. Někdo jiný v mém stavu by prostě utekl s někým z 7-11. Ale utekli bychom, to je podstatné. Byl jsem jen v nóbl kruhu.

SAYEJ: jste první obhájce duševního zdraví v Kanadě?

TRUDEAU: Ano, zkřížil jsem cestu s Ronem Ellisem, síní slávy hokejisty Toronta Maple Leafs, který mluvil o své depresi a řekl, že po hokejových zápasech půjde do samoty a bude jen plakat. Nyní, tolik o tom mluví a mají odvahu pomoci, aby si ostatní uvědomili, že nejsou sami. Více z nás musí vyprávět svůj příběh. Každý, kdo prošel duševní nemocí a prošel druhou stranou, musí vyprávět svůj příběh ostatním. Dává vám naději a šanci vědět, že nezůstanete v tomto šedém oblaku, který vás znovu a znovu navštěvuje. Máš to pod kontrolou.

SAYEJ: jaký to byl pocit to udělat?

TRUDEAU: nevím, právě jsem to udělal. Když se zamyslíte nad Betty Fordovou a jejím zneužíváním alkoholu … znovu, lidé se snažili různými způsoby pomáhat lidem, ale opravdu jsme předtím nemluvili nahlas tak silně o duševních chorobách. Nikdo tam nechce jít.

SAYEJ: Viděl jsem fotky vás a Andyho Warhola, jak chodíte, mluvíte, večeříte … vypadá to, že jste měli příjemné přátelství.

TRUDEAU: udělali jsme. Byl to nejskvělejší umělec a byl tak zvědavý, jako dítě. Šli jsme do Studia 54 a on měl kolem krku připoutaný svůj malý Brownie foťák. Řekl: „Ach jo, podívej“ a ukázal na něco pobuřujícího v klubu. Byl to velmi jemný muž. Nebyl to člověk se spoustou slov, ale to se mi líbilo. S Andym jsem byla spokojená. Poprvé jsme se setkali v Japonsku, kupodivu. Seděli jsme vedle sebe v buddhistickém chrámu, kde jsme měli Nejedlý vegetariánský oběd a oba jsme šli “ Huh?“Byl to jen katalyzátor pro získání hodně lidí na oběd společně. Bylo to skvělé období v mém životě. Milovala jsem Andyho, ráda jsem byla po jeho boku. Ukázal mi jiný pohled na svět a nebyla to slova. Bylo to vizuálně, s barvou a světlem.

Andy Warhol vyfotí Margaret Trudeau Tančící ve Studiu 54 v roce 1978. Foto Adam Scull-PHOTOlink / MediaPunch.

SAYEJ: Četl jsem vaši první knihu Beyond Reason a byla to tak neuvěřitelná cesta.

TRUDEAU: byl jsem tak mladý a nemluvím o tom, že jsem v psychiatrické léčebně, dokud strana 217, a kniha má 230 stran. Vědomí bublalo, ale nebylo pochopení. V další knize jsem ze všeho obviňoval všechny ostatní, předstíral jsem, že nejsem blázen. Naše životy mají trajektorii, máme cestu. Tato cesta nám občas není vždy jasná a špatně se otočíme, vystoupíme z cesty. Ale věřím, že když se vrátíme na naši cestu, musíme mít určitou míru pokory, a uznat, že dělat chyby je jednou z našich největších křivek učení. Ponížení nebo když jsme udělali něco špatného, je, když opravdu rosteme uvnitř-když nás chytí.

SAYEJ: vaším největším snem zpočátku bylo stát se herečkou, že?

TRUDEAU: já vím, četl jsem ve své středoškolské ročence, že jsem chtěl být zahraniční korespondent, ale také jsem chtěl být herečkou. Dva roky jsem studoval v New Yorku v American Place Theatre. Použil jsem své herecké schopnosti, abych skryl své skutečné pocity—to je to, co děláme s duševními chorobami, nasadíme masku. Moje byla dobře vyladěná maska. Za sekundu jsem se mohl změnit z toho, že jsem v hlubinách zoufalství, na “ ahoj!“příliš snadné. Sundání masky je obtížná část.

Margaret and Andy. Foto Adam Scull-PHOTOlink.net.

SAYEJ: jaké to je být mámou Justina Trudeaua? Každý rád mluví o tom, jak dobře vypadá.

TRUDEAU: Ano, No, nebyl by premiérem Kanady, kdyby byl jen hezkou tváří. Justin je skvělý a jeden z nejlaskavějších lidí, které znám. Dívám se na něj jako na svého syna, úplně maminčin pohled. Jsem na něj tak pyšný, myslím, že reprezentuje naši zemi tak dobře. Myslím, že představuje, když ho vidíte na světové scéně, naději mladé generace, na rozdíl od těch starších, kteří se drží moci. Myslí dopředu. Když se podíváte na uprchlíky, klimatické změny a imigraci, je na správném místě.

musel jsem bojovat tak tvrdě, abych získal rovnováhu v mém životě—to je součást toho, že jsem dobře bipolární-vědět, kdy pracovat, kdy hrát a spát. Justinův otec byl vyrovnaný, a vychovali jsme je jako vyvážené děti. Nedávno jsem viděla Justina a nemá šedivé vlasy ani vrásky. Má jen jeden den v týdnu, aby měl rodinný život, ale chlapec, je v tom. To nás pohání k tomu, abychom byli dobrými pracovníky. Celá ta myšlenka být workoholik, neustále pracovat, není dobrá. Budeš méně efektivní. Jsi příliš unavený, jsi rozptýlený. Živíte se tím, že nic neděláte, že jste se svými dětmi, jdete ven.

SAYEJ: byl vždy okouzlující, když vyrůstal?

TRUDEAU: Ach miláčku, Ano. Neustále. Nenasytný čtenář. První kniha, kterou jsem mu dal … když mu bylo 11, byl tak unavený ze všech knih, které jsem mu dával: „Mami, můžu si prosím přečíst velkou knihu?“Přemýšlel jsem o tom a nakonec jsem mu dal velkou knihu. Zmizel na víkend. On vyšel ze svého pokoje kalný oči a řekl, „Mami, všechny ty roky jsem vyrůstala, vidět všechny knihy v knihovně, nevěděla jsem, co světy jsou uvnitř nich.“Dal jsem mu pryč s větrem. Bylo to otevřít oči obrovské epičnosti toho, co příběh může vyprávět a jak se do něj můžete dostat.

SAYEJ: Kdykoli vidím fotky vás dvou dohromady, Justin se k vám vždy zdá laskavý.

TRUDEAU: Ach, to by měl být! . Miluji všechny své děti. Měl jsem jich pět a ke všem Mám jiný vztah. Nevychovávali jsme je s očekáváním, ale s empatií. Což znamená, že moje dítě nebude lékař nebo právník, ale můj malý chlapec bude nejlepší z toho, v čem je dobrý. Nechat je růst v tom, co milují, ne je nutit dělat to, co si myslí, že musí udělat.

17. ledna 1978: Margaret Trudeau tančí ve Studiu 54. Foto: ČTK / Richard Drew.

SAYEJ: a nyní vaše pódiová show cestuje po Torontu, Stratfordu a Aténách. Myslel sis, že se to stane?

TRUDEAU: ne, právě to začalo čtyři noci na pódiu v Second City. Nikdy mě to nenapadlo.

SAYEJ: trvalo lidem tak dlouho, než mluvili o duševních chorobách.

TRUDEAU: je to také o správném místě správný čas, protože všichni vedeme tento rozhovor. Od vrcholu vlády dolů-někteří s naprostou neznalostí toho, co to znamená, jiní s hlubokým porozuměním . Chci přimět lidi, aby mluvili ze své nevědomosti a strachu a aby normalizovali a pochopili, že ne všichni jsme stejní a určitě nejsme roboti. Máme City. Viděl jsem dobrou frázi, kterou jsem viděl na tričku: „nechci pocity, chci jen nové oblečení.“

SAYEJ: co to pro vás znamená?

TRUDEAU: pocity jsou hodně práce; oblečení je okamžité uspokojení. Pak potřebujete více uspokojení. Pocity vyžadují tvrdou práci, je to Bitva. Nezkoumaný život není důstojný život. Musíte znát sebe, své hrany, své limity. To je síla, kterou jsem dostal ze své terapie. Konečně vědět, kdy je dost, kdy odejít, jak se rozhodnout, aby bylo jasno. To proto, že někdo byl schopen vzít mou ruku, s čistou myslí, a dostat mě tam.

SAYEJ: nazývají vaši show “ příběhem přeživších.“

TRUDEAU: Jo, to je.

SAYEJ: budete vždy srdcem květinovým dítětem?

TRUDEAU: Mmhmm. Urazila mě jedna z recenzí v Globe and Mail, kde spisovatelka řekla: „je stále mírně dippy.“Myslel jsem, že vám chybí slovo. Neříkej mi jen dippy. Říkejte mi hippie dippy! Nikdy neztratím své květinové dítě—to jsem já. Láska, mír, štěstí. Vždy budu proti oblekům a korporacím, globalizaci, protože jsem vždy na straně člověka, člověka, skutečné věci. Mám ještě hodně co dělat-ne všichni? Teď to vypadá trochu šíleně. Líbí se mi představa, že jsem v této fázi svého života právě teď mimo politiku, celý ten protokol. Líbí se mi být v divadelním světě a být kolem těchto kreativních, mladých feministek, které neberou žádné nesmysly. Je to jasné.

Margaret and Margaret. Photo by Nadja Sayej.