Za půl století před 1542 španělští průzkumníci se snaží dělat to, co Juan Rodríguez Cabrillo, používat španělské podobě objevitel jméno, tady je splněna. Bez znalosti mnoha neúspěchů ze strany svých kolegů dobrodruhů nemohl uspět. Ve svém objevu Horní Kalifornie, Alonzo de Ojeda měl roli; jako byl Bartolomé de las Casas, Vasco Nuñez de Balboa, Ferdinand Magellan, Juan Hernando de Grijalva, Hernando Cortéz, Fortún Jiminéz, Alvar Nunez Cabeza de Vaca, Antonio de Mendoza, Padre Marcos de Niza, Francisco de Ulloa, Hernando de Alarcón a Francisco Vásquez de Coronado.

zásluhy za objev Kalifornie patří právem k Cabrillo, ale s ním v čest se musí stát jeho první důstojník, Ferrelo, který po smrti vůdce vznešeně nesla dál a nakonec se vrátil do Mexika s zprávy líto úspěchy masters a muži. Kalifornie jako geografická jistota se poprvé objevuje v Cabrillově deníku, který vrátil pilot španělským úřadům v Mexiku.

v poledne úterý 27. Června 1542 vyplul Cabrillo. Jeho pokyny byly prozkoumat vnější břeh co nejdále k severu, a zejména být ostražitý pro dlouho hledanou rovinu Aniána. Byl také “ hledat města a bohaté země.“Na palubě Victoria a San Salvador byli zástupci katolické církve a několik zkušených námořníků; zbytek posádky se skládá ze španělských vězňů a indických otroků.

byla Středa 27. září, kdy Cabrillo míjel ostrovy ležící u San Diega. Tu noc zakotvil na dohled od požárů hodinek na Point Loma.

deník plavby Cabrillo a Ferrelo obsahuje poměrně úplné údaje o jejich pobytu v tomto přístavu. Vstoupili ve čtvrtek večer, 28. září, bouře od jihozápadu jako jejich paty.

“ po obsazení kotvy v něm muži šli na břeh, kde byli lidé. Tři z nich čekali, ale zbytek utekl. Těmto třem dali nějaké dárky a podle znamení řekli, že v interiéru prošli muži jako Španělé. Dali znamení velkého strachu. V noci tohoto dne šli (námořníci) na břeh z lodí, aby lovili sítí; a zdá se, že zde byli někteří Indiáni a že na ně začali střílet šípy a zranili tři muže.

“ druhý den, ráno, šli s lodí dále do přístavu, který je velký, a přinesli dva chlapce, kteří nerozuměli nic podle znamení. Oběma dali košile a okamžitě je poslali pryč.

“ druhý den ráno přišli k lodím tři dospělí Indiáni a podle znamení řekli, že ve vnitrozemí cestují muži jako my, vousatí, oblečeni a vyzbrojeni jako ti z lodí. Udělali znamení, že nosí kuše a meče; a dělali gesta pravou paží, jako by házeli kopí, a běhali, jako by byli na koni. Dali znamení, že zabíjejí mnoho domorodých Indiánů a že se z tohoto důvodu bojí. Tito lidé jsou hezcí a velcí. Jdou kolem pokryté kůží zvířat.

“ zatímco byli v tomto přístavu, došlo k silné bouři;ale protože je přístav dobrý, vůbec to necítili. Byla to prudká bouře od západu-jihozápadu a jiho-jihozápadu. Toto je první bouře, kterou zažili. V tomto přístavu zůstali až do následujícího čtvrtka. Lidé zde nazývali křesťany Guacamal. Následující úterý 3. října odletěli z tohoto přístavu San Miguel.“

během začátku října byla expedice na ostrově San Miguel. Tady si Cabrillo zlomil ruku. Ačkoli velmi nepohodlné, znovu se plavil na sever, setkání s takovými bouřkami, jaké byly zřídka zaznamenány jinde. Muži trpěli kurděje. Pronikavý chlad přidal k jejich agónii. Cabrillova ruka se nakazila. Lodě byly nuceny odbočit na jih, oddělily se; ale znovu se našli a 23. listopadu se vrátili na ostrov San Miguel. Tam Cabrillo zemřel 3. ledna 1543 a byl pohřben.

návrat k biografii.