Bosenština, srbština a chorvatština jsou tři úřední jazyky v Bosně a Hercegovině. Primárním jazykem je Bosenština, i když všechny tři jazyky mají navzájem podobnosti. Od roku 1463 byla Bosna územím Osmanské říše, období, během kterého mnoho křesťanských Slovanů přijalo Islám. Vliv během tohoto období vyústil v četná turecká a arabská výpůjčka, která se dnes slyší v bosenském jazyce. V době svého stažení z Jugoslávie v roce 1991 měla Bosna jedinečnou směs 44% muslimů, 31% Srbů a 17% Chorvatů.

oficiální jazyky Bosny a Hercegoviny

Bosenština

Bosenština používá latinskou a azbuku a má jednoduchý systém 5 samohlásek, z nichž všechny jsou monophthongs. Ve středověku, Bosenština byla psána pomocí abecedy známé jako Bosenská cyrilice,což byla verze cyrilice. V Osmanské éře, Bosenština byla psána pomocí verze arabské abecedy. Bosenština je zařazena do Indoevropské skupiny A do slovanské podskupiny. Slované se usadili ve východní Evropě v 6. století našeho letopočtu po jejich odchodu ze starého Polska. Slovanské jazyky se staly seskupeny jako jižní, západní a východní. Bosenský jazyk vznikl z jihoslovanských jazyků, stejně jako chorvatština a srbština. Jazyk je založen na Shtokavian, což je nejvíce populární variantu srbochorvatštiny, a zejména na sub-dialekt volal Východní Hercegoviny. Bosenština má více arabštiny, turečtina, a perské výpůjční slova než chorvatština a srbština díky svým vazbám na tyto kultury prostřednictvím islámských vazeb. Bosna začala etablovat jako individuální jazyka po rozpadu Jugoslávie v roce 1990. Jazyk byl dán oficiální status v roce 1994, stejně jako srbština a chorvatština.

srbština

srbština je dalším jazykem původem z Bosny a Hercegoviny. Jako Bosenský, srbský, má svůj základ na Shtokavian, a zejména na Východní Hercegoviny, stejně jako na Šumadija-Vojvodina dialekty. Srbská Azbuka byla dílem Vuka Karadžiće, srbského lingvisty, který ji vymyslel podle fonemických principů. Latinská abeceda, která je uvedena v srbštině, je dílem Ljudevita gaje, chorvatského lingvisty, který ji vytvořil v roce 1830. Srbština má v Bosně a Hercegovině odhadem 1 086 027 mluvčích. Většina srbských slov byla identifikována jako domorodá Slovanská lexikální populace, a lze je vysledovat do Protoslovanského jazyka. Srbština také obsahuje řadu výpůjčních slov z němčiny, řečtiny, Ruska, latiny, maďarštiny, italštiny a tureckého jazyka.

chorvatština

chorvatština se odlišuje pouze použitím latinské abecedy, Ijekavské výslovnosti a několika lexikálními rozdíly v běžných slovech. Ačkoli Chorvatsko je považováno za různé Srbsko-chorvatské, to je někdy vnímáno jako odlišný jazyk sám o sobě. Většina chorvatských lingvistů považuje jazyk za odlišný, pojem, který se ukázal jako klíčová složka národní identity. Chorvatština získala oficiální status EU po začlenění Chorvatska do bloku v roce 2013. Blok následně začal vydávat řadu svých úředních věstníků v jazyce.

jazyky přistěhovalců Bosny a Hercegoviny

jazyk přistěhovalců s největší komunitou mluvčích v Bosně a Hercegovině je bulharština, na 4,100. Dalšími jazyky přistěhovalců jsou italština (3 600), ukrajinština (1 800), turečtina (1 200) a němčina.