Haman Spiknutí s cílem Zničit Židy

3 Po těchto událostech, Král Xerxes poctěn Haman, syn Hammedatha, Agagite,(A) zvedat ho a dát mu čestné místo vyšší, než všech ostatních šlechticů. 2 Všechny královské úředníky v king ‚ s gate poklekl a placené čest Haman, pro král přikázal to, které se ho týkají. Ale Mordochaj by neklekl ani mu nezaplatil čest.

3 Potom se královští úředníci u královské brány zeptali Mordechaje: „proč neuposlechnete královského příkazu?“(B) 4 den co den s ním mluvili, ale on odmítl vyhovět.C) proto o tom řekli Hamanovi, aby zjistili, zda bude mordocheovo chování tolerováno, protože jim řekl, že je Žid.

5 když Haman viděl, že Mordochai nebude pokleknout nebo mu vzdát čest, byl rozzuřený.D) 6 Když se však dozvěděl, kdo je Mordocheův lid, pohrdal myšlenkou ZABÍT pouze Mordoche. Místo toho Haman hledal cestu (E) zničit(F) veškerý Mordochajův lid, Židé,(G) v celém království Xerxes.

7 ve dvanáctém roce krále Xerxese, v prvním měsíci, měsíci Nisanu, byl PUR(H) (tj. A los padl dvanáctého měsíce, měsíc Adar.(J)

8 pak řekl Haman králi Xerxesovi: „existuje určitý lid rozptýlený mezi národy ve všech provinciích vašeho království, kteří se oddělují. Jejich zvyky(K) se liší od zvyků všech ostatních lidí a nedodržují(L) královské zákony; není v nejlepším zájmu krále je tolerovat.(M) 9 Pokud se to králi líbí, nechť je vydán dekret, který je zničí, a dám deset tisíc talentů stříbra královským správcům pro královskou pokladnici.“(N)

10 takže král vzal svůj pečetní prsten(O) z prstu a dal ho Hamanovi synu Hammedatovi, Agagitovi, nepříteli Židů. 11 „nechte si peníze,“ řekl Král Hamanovi ,“ a dělejte s lidmi, jak chcete.“

12 pak třináctého dne prvního měsíce byli povoláni královští sekretáři. Oni napsal ve skriptu každé provincii a v jazyce(P) jednotlivých lidí všech Haman rozkaz krále satraps, guvernéři jednotlivých provincií a šlechtici z různých národů. Ty byly napsány ve jménu samotného krále Xerxese a zapečetěny (Q) vlastním prstenem. 13 Zásilky byly odeslány pomocí kurýrů na všech královských provincií s cílem zničit, zabít a vyhladit všechny Židy(R)—mladí a staří, ženy a děti—v jednom dni, třináctého dne dvanáctého měsíce, měsíc Adar,(S) a lupu(T) jejich zboží. 14 Kopie textu ediktu měla být vydána jako zákon v každé provincii a oznámena lidem každé národnosti, aby byli připraveni na ten den.(U)

15 poslové vyšli, pobízeni královým rozkazem, a edikt byl vydán v citadele Susa.(V) král a Haman se posadili k pití, (W) ale Město Susa bylo zmateno.(X)