V posledních několika dnech seznam e-mailů Indiana state birding diskutuje o tom, jak vyslovit „pileated“ v „Pileated Datel“.
shoda je, že existují dva přijatelné způsoby, jak vyslovit slovo.
dokument na Cornell webové stránky poznámky:
„CHOCHOLATÝ (Datel) – KOLÁČ-lee-ay-tid, PILULKA-ee-ay-tid (s klobouku nebo čepici). Tato a další dvě se běžně vyslovují jako dvě alternativní verze uvedené ve slovníku. Pokud vám vadí, když to lidé říkají jinak než vy, rozveselte se. Jsou to jen ptáci, proboha, a je jim jedno, jak jim říkáte.“

Pak jsem našel zdroj, který říká, zatímco oni jsou oba přijatelné výslovnosti, „PIE-lee-ay-tid“ je častější výslovnost:
„Takže, jaká je správná výslovnost? Vyslovuje se oběma způsoby, buď „PIE-lee-ay-tid“, nebo „PILL-ee-ay-tid“ , s více lidmi nakloněnými k první výslovnosti. Oba způsoby jsou přijatelné.“

vyslovoval jsem to „PILL-ee-ay-tid“. Ale tehdy jsem žil ve městě bez pilířů. Pak jsem se přestěhoval na místo, které ve skutečnosti mělo ptáky a slyšel jsem lidi říkat „PIE-lee-ay-tid“. Tak jsem se změnil. :- )
tak jak to vyslovujete?