Nový Zéland slang může být docela těžké pochopit, a to zejména na vrcholu naší rychlé a kruté znějící přízvuk. Někdy se může zdát, že Kiwi angličtina je zcela samostatný jazyk! Proto Vás naučím některé běžné novozélandské fráze a žargon!

Tento Kiwi slang lze nalézt téměř kdekoliv, dokonce i v likes Fantazie restaurací a hotelů. Zahrnuje některé maorské fráze a maorský slang používaný v každodenním životě, a dokonce (ukázalo se) několik termínů populárních z Velké Británie.

zde je kompletní průvodce na Novém Zélandu slangu a jak ji používat jako skutečný Kiwi! Může to vypadat komplikovaně, ale věřte mi, jakmile se na to dostanete, je to snadné jako brácho.

mluvme jako Kiwi! Zde je několik novozélandských slangových slov!

1. Eh – “ dnes ráno bylo zataženo, eh?“

Toto je jedno z klasických novozélandských slangových slov, které lze přidat do téměř každé věty, na kterou si vzpomenete.

Jo nah – “ chceš vanilkovou zmrzlinu? „Jo, budu hned.“

Kiwi to říkají, když jsou trochu nerozhodní o tom, co se sakra snaží říct.

Bugger all – “ kolik peněz máš? Do hajzlu všichni.“

toto se používá, když vám nic nezbylo. Byl jsem překvapen, že jsem také slyšel tento Kiwi slang používaný ve Velké Británii.

prevít – * něco se pokazí* “ prevít!“

můžete použít bugger, když se něco pokazí. Většinou se to slyší na farmě. Tento NZ slang je v podstatě prokletí slovo.

Chur – “ tady je nápoj „“Chur“

zajímá Vás, co znamená chur? Studna, toto slovo může být plácnuto mnoha různými způsoby. Někdy je význam chur připojen k jinému slovu nebo je používán sám. Může to znamenat sladké, úžasné, to jo, dobrý, cool, na zdraví.

Bro & cuz – “ Chur cuz „nebo“ jak to jde bro?“

v podstatě znamená totéž a jen se ptá, jak se máte. I když to může, tento kiwi slang zřídka odkazuje na skutečného bratra nebo bratrance.

taliáni – „žije v taliáni“

To je jeden z Kiwi rčení lid vždy najít rozkošný, to znamená, že místo uprostřed ničeho a daleko od všeho.

Carked it – “ Věděli jste, že Jimmy carked it onehdy?“nebo“auto to naložilo“

je to trochu depresivní, ale obvykle se používá, když něco nebo někdo zemře.

Zraněný – „Ten chlap je jako zraněný“ nebo „spadl jsem moje auto a je zraněný“

kiwi slovo má dva významy: když je něco rozbité nebo že když je někdo opilý.

Chocka – “ už jste měli dost jídla?““Jo, jsem chocka block „nebo“ můžeš to vložit do svého auta?““Ne, je to chocka“

Používá se, když je něco nebo někdo plný. Ne vždy, ale někdy přidáme „blok“ na konci tohoto novozélandského slangu.

Sus – „vypadá trochu sus „nebo“to je trochu sus“

Když je situace nebo někdo obzvláště podezřelý.

Piece of piss – “ Můžeš mi postavit tohoto Lego mana? „Jo, je to kus Chcanky“

to v podstatě znamená, když je něco snadné.

bude mít pravdu- “ pálí klobásy?““Ne, bude mít pravdu“

Když bude něco v pořádku nebo v pořádku. Toto je jedno z mých oblíbených novozélandských slangových výroků.

Taking the piss – “ můžeš pracovat ještě pár hodin?““You‘ re taking the piss mate “

Pokud jste nerozumní, pak je to obvykle to, co uslyšíte. Toto je další z výroků Kiwi, které jsem slyšel ve Velké Británii.

Piss / Piss up – “ můžete chytit moč z Ute?“nebo“ jdu se jen vychcat „nebo“pojďme se vychcat“

Piss obvykle odkazující na alkohol nebo moč. Slovo piss-up označuje párty. Jak můžete říct, „piss“ je v Kiwi slangu docela rozmanitý!

Stink one – “ vzal jsi mi koláč?““Ne „“Aw stink one“

Uh oh. Toto je jedno z novozélandských výroků, které nechcete slyšet, protože to znamená, že jste někoho zklamali.

Keen – „chceš jít do bazénů, brácho?““Keen“

Používá se, když je někdo něčím nadšený.

Jandals – „Nenoste tenisky, noste své jandals“

jinými slovy žabky, tanga (australské) nebo sandály. Nejen, že se používají pro účely nošení, ale také jako zbraň, pokud někdo byl péro.

Skux – „vypadáš skux dnes „“díky bro“

toto NZ slangové slovo má mnoho významů. Nejoblíbenější je, když někdo vypadá skvěle nebo trendy. Někdy se může stát, že člověk vypadá horko.

Nek minut – „byl jsem na mléčné výrobky, nek minutu“

pravda, Nový Zéland ikona je ten chlap. Vytvořil toto slavné video, které má nyní více než 3 miliony zhlédnutí. Takže nek minuta v podstatě znamená „další minutu“. Toto je jedno z novozélandských slov, které používám po celou dobu se svými přáteli z Kiwi v zámoří.

klisna – „dnes mám klisnu“

to znamená, že máte těžký čas.

Pack a sad – „That kid is packing a sad“.

cokoliv uděláte, nedělejte to. Balení smutku znamená, že máte v podstatě vztek.

gumáky-Chuck na gumáky a pojďme na farmu “

také známý jako wellingtons nebo gumové boty. Jako dítě, jednou z mých oblíbených písní všech dob byla píseň gumboot!

podívejte se na nejlepší ubytování v celém NZ zde

Beached as – “ nemůžu vstát z postele, jsem beached as bro!“

s odkazem na karikaturu, kde je velryba přilepená na pláži, to znamená, když jste někde uvízli.

Maaaate – „zapomněl jsem si koupit sáček chipsů“ „Aw maaaaate“

To musí být řekl, s prodlouženou středu hřiště, ale normální slovo, je to jen kamarád. Použili byste tento slang NZ, pokud jste trochu zklamaní.

Choice – „I got you a pie „“ Choice bro!“

volba znamená úžasné, cool, skvělé, díky.

Dag – „Linda je dag“

Dag je jedno ze slov Kiwi, které má více významů. Oficiální význam je kus starého lejna visícího na ovčím zadku. Ale pokud se používá v Kiwi slangu, jako v tomto případě, ve skutečnosti to znamená, že něco nebo někdo je zábavný.

Hard case – “ Ach Sharon, ona je těžký případ!“

Hard case je Nový Zéland žargon pro člověka, který je vtipný.

Hard out / hard – „Karen je tak otravná“ „Hard out bro“

Hard / hard out je fráze používaná, když s někým souhlasíte.

hledáte dobrou urážku Kiwi?

Egg – „jste vejce „nebo“jste shnilé vejce“

pravděpodobně budete muset sledovat film „chlapec“, abyste ocenili, jak univerzální je toto slovo v Kiwi angličtině a jak to říci v mnoha různých formách. Používá se jako Urážka vůči někomu.

dobrý jako zlato – „všechno je dobré jako zlato“.

znamená, že všechno je skvělé, sladké, dokonalé nebo skvělé. Jedno z klasických novozélandských slangových slov!

Bloody – “ to byla zatraceně skvělá noc, že?“

toto slovo je stereotypně Britské, takže byste mohli být překvapeni, když zjistíte, že je to také velmi běžná Novozélandská fráze. Bloody je vložen do jakékoli staré věty.

Tu meke / moc – „přinesla jsem ti koláč“, „moc brácho“

Tu meke je jedním z Maori fráze na seznamu. Je to Maori příliš mnoho. Nepoužívá se, jak jste si možná mysleli. Znamená to úžasné nebo dobrou práci.

Příze – „Přestaň kecat“ nebo „To bylo dobré příze“

Příze je NZ slang pro příběh, nebo mluvit bull.

potřebujete nějaký Kiwi slang pro párty?

Skull – “ Skull it now!“

v jiných zemích pravděpodobně křičíte “ pít “ místo lebky, když někdo sestřeluje drink. Na Novém Zélandu křičíme „lebka, lebka, lebka“. Takže pokud uslyšíte někoho, kdo to křičí v baru, nebojte se, že nenašli jen mrtvé tělo,je to jen nějaký Kiwi pití slang.

Chilly bin – “ nápoje jsou v chladném bin bro!“

Toto je koš, kde si necháváte své nápoje. Také známý jako chladič bin nebo v Austrálii je to esky.

Hungus – “ přestaň být hungus!“

to se týká někoho, kdo miluje jídlo hodně.

Získejte zdarma $35 Airbnb kreditní tady

Gizza – „Můžete gizza pít brácho?“

Toto je slovo je zkratka pro ‚dej mi‘. V Kiwi angličtině je velmi běžné, že se tímto způsobem zkracuje více slov.

žádné starosti- “ Díky za to!““Žádné starosti cuz“

to znamená žádný problém! Pokud vám někdo pomůže a řeknete děkuji, obvykle odpoví „bez obav“.

ani ow – „Jack šel do vězení“ „ani ow“

Nejsem si jistý, že mohu opravdu přeložit význam této jedinečné novozélandské fráze, protože to prostě je to, co říká. Můžete použít tento termín, pokud jste trochu překvapeni. ‚Ow‘ je termín pro vás nebo někoho. Může být přidán téměř k jakékoli větě a stále má smysl pro Kiwi.

Jo, jo – „Johns přítelkyni“ „Jo, dobře!“

klasické NZ rčení, které je patrné na billboardech Tui. Můžete to někomu říct, pokud opravdu nevěříte tomu ,co říkají (Tui je pivo NZ). Toto je jedno z novozélandských slangových slov, které hodně uslyšíte!

Bowl round – „jdu do mísy kolem vašeho domu „“Chur bro“.

to doslova nemá nic společného s mísami, které jsou kulaté, ve skutečném stylu Kiwi slangu. To znamená, když někdo přijde na návštěvu.

Long drop – „Just got to go use the long drop“

long drop je Kiwi termín pro přístřešek nebo venkovní toaletu bez splachovacího systému. Běžně se vyskytuje v kempech a venku ve wops.

Heaps – “ mám hromady chcanek brácho!“

Novozélanďané používají toto slovo, jako by to vyšlo z módy. Hromady znamenají hodně.

Togs – „já jsem jen jít dostat moje togs na“

to je jeden z NZ slangových slov vždycky jsem si legrační hledá. Když Kiwi odkazuje na togy, znamenají plavecký kostým, plavci nebo koupací kostým.

Všechny dobré – „zapomněl jsem nosit kalhoty dnes“ „to je všechno dobré, brácho, já to chápu.“

v podstatě znamená to, co říká. Použili byste to, pokud je něco dobré, nebo to může znamenat, že je to také v pořádku.

znamená jako – “ dostal jsem toto lízátko zdarma!““To je zlý jako!“

to znamená sladké, skvělé, chladné. Odkazuje na něco, co je úžasné.

Crack up – „dostal jsem pokutu za krádež kusu trávy z trávníku mého souseda „“ to je crack up!“

Místo toho říká, že je vtipný, jen by se hodila kultovní Nový Zéland slang slova ‚crack‘.

Straight up – “ jsi přímo vzhůru?“

toto slovo může ve skutečnosti znamenat dvě věci. Buď říkáte pravdu (být rovný), nebo souhlasíte s někým, jako byste řekli „absolutně“.

Chci se schovává – „Chci skrývá brácho?!“

Toto je jedna z frází Kiwi, které nikdy nechcete slyšet. Pokud k vám někdo přijde na ulici na Novém Zélandu a zeptá se na to, neznamená to, že chce hrát na schovávanou a jít hledat. To znamená, že chtějí vědět, jestli s nimi chcete bojovat.

Sweet as – „tento výlet je sladký jako“

tato fráze je pravděpodobně nejběžnější NZ slangová fráze. To lze použít k popisu něčeho nebo jako odpověď. Řekněme, že někdo říká, že se s vámi setká pozdě, v reakci na to bych pravděpodobně řekl něco jako sladké.

Squizz – . „Můžu dostat squizz ve vaší nové kuchyni?“

bylo mi řečeno, že je to velmi zvláštní slovo v Kiwi angličtině, a musím souhlasit! To znamená mít rychlý pohled.

Ta – „tady je sendvič“ “ Ta “

jednoduše to znamená Díky.

Pakaru – “ Mami, televize je Pakaru!“

Další z maorských frází běžně používaných na celém Novém Zélandu. Toto maorské slovo se často používá, když je něco rozbité.

Stubbies – “ Hoď své stubbies na, míříme na pláž na jeden den ven!“

jedním z mých oblíbených Kiwi slangových slov jsou stubbies! Je to jiné slovo pro krátké šortky a jsou obvykle obzvláště těžké na oko, pokud je muži nosí.

mléčné výrobky – “ pojďme do mlékárny a popadneme koláč!“

mlékárna je také rohový obchod, kde si můžete vzít občerstvení, mleté a sýrový koláč a téměř cokoli jiného, co potřebujete!

Pokud máte tato Kiwi slangová slova seřazená, můžete začít mluvit jako místní obyvatelé! Jen je nežádejte, aby řekli větu „můj balíček je velmi kluzký“. Můžete se schovat. Řekněte mi níže, jaká jsou vaše oblíbená Novozélandská slangová slova. Myslíte si, že zvládnete Kiwi angličtinu před vaší návštěvou?

potřebujete ubytování na Novém Zélandu? Kliknutím sem zobrazíte nejnovější ceny a dostupnost po celé zemi! Udělej si svůj návštěvu na Novém Zélandu rychleji a bez námahy mimo kontrolu eTA Nový Zéland. K dispozici je nový elektronický bezvízový styk, který byl zahájen v říjnu 2019.