Hace diecisiete semanas invité a los lectores a enviar citas para las que querían que intentara rastrear los orígenes, utilizando El Libro de Citas de Yale y una investigación más reciente mía. Cientos de personas han respondido a través de comentarios o correos electrónicos. Estoy respondiendo lo mejor que puedo, unos pocos por semana.

Maria preguntó:

«Es increíble lo que puedes lograr si no te importa quién recibe el crédito.»¿Reagan? Truman? Lincoln? ¿Una mujer blanca del siglo XIX que vi acreditada en un cartel hace muchos años?

por Favor ayuda.

El Libro de Citas de Yale, que intenta rastrear todas las citas famosas hasta sus ocurrencias más tempranas documentadas, cites:

» No hay límite a lo que un hombre puede hacer siempre y cuando no le importe una pajita que obtenga el crédito por ello.»Charles Edward Montague, Disenchantment (1922).

Bette Neumann le preguntó:

«La fuerza más poderosa del universo es el interés compuesto», o «el interés Compuesto es el mayor descubrimiento matemático de todos los tiempos.»

A menudo se atribuye a Albert Einstein, pero es desacreditado por Snopes.

El YBQ cita el New York Times, 27 de mayo de 1983:

Cuando se le preguntó una vez cuál fue el mayor invento de todos los tiempos, se dice que Albert Einstein respondió: «interés compuesto.»

Snopes es por supuesto correcto que la atribución de Einstein es indudablemente apócrifa.

Antoine preguntó:

«Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana. Pero no estoy seguro para el universo.»(O algo que se aproxime a esto. Siempre lo he escuchado en francés; la traducción es mía.)

Normalmente se asigna a Einstein, ¿qué puedes decir al respecto?

El Libro de Citas de Yale cita como la evidencia más antigua encontrada para esto:

» Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.Atribuido a Albert Einstein en Robert Byrne, … 637 Best Things Anybody Ever Said (1990).

De nuevo, la atribución a Einstein es sin duda apócrifa.

¿Algún lector tiene alguna otra cita cuyos orígenes les gustaría que intentara rastrear?