Confíe en nosotros cuando decimos – nada le satisface más que probar que alguien está equivocado, o reformularlo en un tono un poco optimista-para corregir a alguien por su conocimiento incorrecto. Uno de esos grupos de personas a las que les gusta hacer alarde (considéralo de una manera positiva) de su conocimiento del idioma, especialmente el inglés, se llama «Nazis gramaticales». A los nazis de gramática les gusta corregir a las personas cuando alguien pronuncia una palabra incorrectamente.

Pero, ¿cómo se relaciona todo esto con los automóviles, puede preguntarse? Bueno, nos gustaría jugar a la Gramática Nazi contigo, ¡pero de una manera divertida! En Autoportal pasamos mucho tiempo discutiendo sobre motores de automóviles, velocidad, rendimiento y cómo manejar un automóvil, entre otras cosas. Pero cuando se trata de pronunciar nombres de marcas automotrices, hacemos tientas, y también lo hacen todas las demás personas en la India.

¡Es hora de que aprendamos a decirlo bien!

* Nota: Pronto comenzaremos una serie de videos sobre la pronunciación correcta de las marcas de automóviles. Así que estad atentos!

Audi

Uno de los fabricantes de automóviles de lujo más reconocidos en todo el mundo, Audi es un fabricante de automóviles alemán, por lo que su nombre tiene un cierto toque alemán. Mientras tratamos de hablarlo en inglés como ‘aw-di’, en realidad se pronuncia como ‘oww-dee’. Confundido, pues dilo como si estuvieras herido – ‘oww-dee’.

Chevrolet

Chevrolet, la marca propiedad de General Motors, ha estado produciendo automóviles durante más de cien años. Pero aún así la gente lo pronuncia mal, ya sea en la India o en todo el mundo. La marca se pronuncia ‘shev-ruh-ley’ con una ‘t’ silenciosa y no ‘shev-ro-let’ con una ‘T’.

Hyundai

Este puede sorprender a muchos, pero el segundo fabricante más grande de la India es declarado incorrecto por la mayoría de la gente, y la razón puede ser su país de origen: Corea del Sur. Mientras que muchos lo llaman «Hyoon-da-ee», algunos generalmente lo llaman «Hyoon – dey». Pero la forma correcta de llamar a Hyundai es ‘Hun-dey’, casi como el domingo.

Renault

Renault no tarda tanto en hablar como en escribir. El popular fabricante francés se pronuncia ‘Re-no», en lugar de ‘Re-no-lt’. Así que es bastante simple: borra las letras no deseadas ‘l’ y ‘t’ y combina las letras ‘a’ y ‘u’. Fácil, ¿no?

Volkswagen

La pronunciación del mayor fabricante de automóviles del mundo se esconde en su origen. Volkswagen se originó como una marca para construir un automóvil popular: El Escarabajo. Por lo tanto, fue nombrado Volkswagen, que significa – El coche del pueblo – y se pronuncia como ‘gente-va-gun’. Básicamente, ‘v ‘se convierte en ‘f’.

Porsche

Si no lo sabe, Ferdinand Porsche fue el fundador de Volkswagen, que ahora es propietaria de la marca Porsche. Y si la empresa matriz no se pronuncia como se ve, ¿cómo puede Porsche ser tan fácil? Simplemente, sustituir la ‘e’ con ‘un’ y el nombre se convierte en ‘por-sha’, en lugar de «por-shey’. ¡Así de simple!

Skoda

Como sucede, Skoda es también propiedad del Grupo Volkswagen (prometemos que este es el último). El fabricante de automóviles checo se pronuncia popularmente como está escrito, ‘s-ko-da’. Pero la pronunciación correcta es ‘sh-ko-da’. Solo agrega el ‘ Shh ‘ al principio y estarás listo para comenzar.

Peugeot

No importa lo relajante que suene el idioma francés, es difícil aprender y pronunciar correctamente. Por lo tanto, los nombres de los fabricantes de automóviles franceses son difíciles de pronunciar y, por lo tanto, la mayoría de la gente los llama incorrectos. Peugeot, que pronto hará su entrada en la India, no se llama ‘peeyo-jot’. En cambio, se pronuncia como ‘poo-jsho’. Simplemente elimine ‘e’ y la ‘t’ del extremo y reemplace ‘g’por ‘ j’.

Lexus

Otro fabricante de automóviles que pronto entrará en la India es el brazo de lujo de Toyota, Lexus. La marca es inmensamente famosa en todo el mundo y pronto entrará en la India. Pero la marca tiene un nombre un poco complicado y antes de que empieces a pronunciarlo incorrectamente, descodifiquemos la forma correcta de llamar a Lexus, es ‘Lek – suhs’. Sabemos que no parece ‘Lek-suhs’, pero entonces, ¡no podemos evitarlo!

Koenigsegg

Por último, pero no menos importante, está el fabricante sueco de hipercar Koenigsegg. Al igual que su ingeniería, el nombre del fabricante es también uno de los nombres más difíciles de pronunciar. Se pronuncia como «kou-nig-zegg’ y no ‘ko-nig-seg’.