la Preparación para una parte como un ruso mafioso? ¿O tal vez una prostituta rusa o de habla rusa? (Para ser honesto, los personajes rusos de películas casi nunca son personajes regulares, siempre son militares, criminales o putas).

Aunque hacemos algunos coaching de acento en ACS, no somos especialistas. Sin embargo, mi esposa es rusa, la esposa de mi mejor amigo es rusa, mi familia es rusa y mi hija es mitad rusa, sé un poco sobre los rusos. Estoy rodeado de sonidos rusos a través de la televisión, Internet, radio y amigos y familiares. Aquí está mi breve guía para hacer un acento ruso.

CORTAR LOS ARTÍCULOS

Si el guion ha incluido artículos como la palabra ‘ a ‘o’ the ‘ en el guion, omítalos o consigue el permiso del director para omitirlos. El idioma ruso no incluye estas palabras, por lo que los rusos tienden a evitarlas a menos que sean hablantes avanzados de inglés, e incluso entonces, pueden confundirlas. Podrías considerar hacer esto con el permiso del director.

TERRORÍFICO

Los rusos no tienen un sonido en su idioma. Así que esto se traduce en un sonido Z.

Así que una oración como esta:

Esto es jueves, probablemente suene algo como ZESE EASE ZURSDAY.

VOCALES LARGAS Y CORTAS

La letra i en ruso a menudo se pronuncia como la letra E en inglés, como la E en la palabra Fee. Por esta razón, cuando los rusos hablan, sus sonidos i son alargados y ven que suenan como la E en los Pies. Por esta razón, la siguiente oración requeriría un cambio de sonidos vocálicos

Esta es una canción exitosa.

Zese ease una canción de calor (realmente Zese ease canción de calor, porque no habría un artículo «a»)

Los rusos realmente tienen problemas para diferenciar la mierda en la cama y la sábana en la cama. Para mi diversión sin fin.

OO OO

Cuando los rusos dicen el nombre de Vladimir Putin, la U en Putin se pronuncia como CACA. Así que esta frase.

Bajarlo suena como COMER POOT ABAJO.

HARD HA

El sonido H en ruso a menudo se pronuncia como la letra al final de la palabra escocesa para lago, un LAGO. Haces un pequeño ruido en la parte de atrás de tu garganta.

V para W

Los rusos no tienen la letra W, por lo que se reemplaza con un sonido V. Por lo tanto, reemplace todos los Ws en el guion con Vs.

COLOCACIÓN DIFERENTE DE LA LENGUA PARA L

Aunque hay 2 sonidos L en ruso, si necesita sonar ruso, haga un sonido L palatalizado que lo hará sonar mejor. En lugar de la L que haces cuando dices la palabra BLOQUEO, donde la lengua se mueve hacia la parte delantera de la boca hasta la cresta de las encías y los dientes delanteros, la L palatalizada comienza en la parte posterior, así que empuja la lengua hacia el techo de la boca y comienza el sonido allí. Eso es un L mucho más de sonido ruso.

RUEDA TUS R

Los rusos ruedan sus sonidos R. Eso significa que sus lenguas rebotan en la cresta de las encías varias veces cada vez que hacen un sonido R creando un sonido RRRRR.

¡Espero que eso te ayude a prepararte para un próximo papel de personaje ruso!

Para Ti, El Mejor ENTRENADOR

Mark Westbrook es Entrenador de Actuación de Skype para actores de todo el mundo, desde Hollywood hasta Bollywood.