¡Feliz cumpleaños a ti! Los regalos, el pastel, la celebración…

los Cumpleaños son una ocasión feliz, para estar seguro!

Las tradiciones para las celebraciones en todo el mundo siempre varían, pero los cumpleaños son una de las cosas que todas las personas tienen en común, incluso si hablan diferentes idiomas. ¡Así que toma esto como una oportunidad para practicar más el habla! Después de todo, ¿a quién no le gusta que le deseen un Feliz cumpleaños? ¡Incluso puedes planear una celebración de cumpleaños en el idioma que estás aprendiendo!

¿Te has preguntado si otras culturas cantan una canción de Feliz Cumpleaños, como en inglés? Dan regalos? ¿Y el pastel? Sigue leyendo y aprende a decir Feliz Cumpleaños en muchos idiomas de todo el mundo, y el significado cultural que hay detrás.

Feliz Cumpleaños en español: Feliz Cumpleaños

Traducido como «Años Cumplidos Felices», el cumpleaños de todos es un gran día de celebración en la mayoría de los países de habla hispana. En México, cantan su propia canción de cumpleaños, Las Mañanitas («Pequeñas mañanas»). Y en lugar de soplar velas en su pastel, el cumpleañero o la cumpleañera tiene que comer el primer bocado sin usar utensilios ni manos. Por lo general, un miembro de la familia se mete el pastel en la cara, todo mientras canta » Mordida! ¡Mordida!»Y, por supuesto, una fiesta de cumpleaños no está completa sin la piñata de fama mundial.

Feliz Cumpleaños en francés: Bon Anniversaire

En francés, la gente se desea un » Buen cumpleaños!»Las fiestas de cumpleaños en Francia son muy parecidas a las de los países de habla inglesa. Celebran con una gran fiesta, pastel y regalos, y cantan el aniversario de Joyeux. La gran diferencia es que los escolares tienen los miércoles libres y van a la escuela los sábados. Así que la mayoría de las fiestas de cumpleaños se celebran los miércoles cuando todos los niños están fuera de la escuela. En cuanto a los domingos, eso se considera tiempo en familia. Entonces, la mayoría de los padres no organizarán fiestas de cumpleaños.

En Quebec, ¡escucharás Bonne fête! mucho más a menudo que Bon anniversaire. Esto se traduce literalmente como » Buena fiesta!»

Feliz Cumpleaños en italiano: Buon Compleanno

¿Lo más notable de los cumpleaños en Italia? Prefieren quedarse en casa! La comida y los pasteles a menudo son caseros. Pero cuando cumples 18 años, todo el mundo lo hace todo. No es raro ver una fiesta de cumpleaños número 18 con cientos de personas deseándote un «Buen cumpleaños!»

Feliz Cumpleaños en alemán: Alles Gute zum Geburtstag

Esto se traduce con mayor precisión como «Todo lo mejor en tu cumpleaños.»Las fiestas de cumpleaños comenzaron en Alemania en el año 1200 d.C. y se conocen como kinderfeste. En Alemania, se considera muy mala suerte desear a alguien un Feliz cumpleaños temprano, y tienen muchas celebraciones divertidas según su edad. ¡Por ejemplo, cumplir 16 años y que te echen harina encima, o que te rompan huevos en la cabeza cuando cumplas 18 años!

Feliz Cumpleaños en japonés: Ot日日とといいいす (Otanjoubi Omedetou Gozaimasu)

» Felicitaciones por tu cumpleaños!»En Japón, celebran Shichi-Go-San, que literalmente significa 7-5-3. Estos son números de la suerte y los niños van a un santuario sintoísta el 15 de noviembre si tuvieron un cumpleaños afortunado ese año. Oran y dan gracias por su buena salud y fortaleza. Todos los niños van cuando tienen tres años, los niños cuando tienen cinco y las niñas cuando tienen siete.

Feliz Cumpleaños en coreano :일일하하 (Saeng-il Chugha)

También traducido como » Felicitaciones por tu cumpleaños.»En Corea, 100 días después de nacer, celebra su primer cumpleaños! Los padres celebran la vida de su hijo con una pequeña fiesta, y predicen el futuro del niño por los artículos que recoge. Si el niño está enfermo, los padres saltarán el día para no traer mala suerte a su hijo. También envían pasteles de arroz a tantos amigos y familiares como sea posible porque compartir pasteles de arroz trae una larga vida. Por último, ofrecen alimentos como arroz a Samshin Halmoni, el Espíritu de la Abuela, para cuidar al bebé.

Feliz Cumpleaños en chino: 生日. (Shēngrì Kuàilè)

En China, los cumpleaños se celebran principalmente cuando eres muy joven o mayor de 50 años. Es común en su cumpleaños comer fideos de longevidad sin romperlos, por lo que trae buena suerte y una larga vida. ¡Algunas personas incluso esperan hasta que tengan 60 años para tener su primera fiesta de cumpleaños! También hay algunos tabúes sobre ciertas edades, por lo que los hombres no celebran sus 40 años, y las mujeres no celebran los 30, 33 o 66.

La traducción literal de Shēngrì Kuàilè es algo así como, » El cumpleaños es Feliz.»

Feliz Cumpleaños en cantonés: 生日 ((Sang Yat Fai Lok)

¡Tenga cuidado con sus regalos de cumpleaños! Nunca regales un reloj o un par de zapatos, ya que las palabras para ellos suenan como «funeral», lo cual es una suerte terrible. Y los regalos deben darse envueltos en papel rojo u dorado, especialmente para una persona mayor.

Feliz Cumpleaños en ruso: С днем рождения (S Dnem Rozhdeniya)

En Rusia, la tradición de cumpleaños es tirar de las orejas del cumpleañero o niña por cuántos años tiene. Le dicen al niño: «Crece, no seas fideos», para que el niño crezca fuerte. No cantan una canción de cumpleaños, pero si la persona ha sobrevivido a un incidente peligroso, como un accidente automovilístico, celebran ese día como su segundo cumpleaños.

Feliz Cumpleaños en portugués: Feliz Aniversario

Feliz aniversario significa «Feliz Aniversario», y es la traducción frecuente de «Feliz cumpleaños».»Pero es más común decir «Parabéns» («Felicitaciones»). Los cumpleaños en Portugal son muy similares a los de los países de habla inglesa. Pero los cumpleaños en Brasil, como en Rusia, incluyen tirarse de las orejas para la buena suerte. También decoran sus casas con flores de papel de colores brillantes y pancartas para las festividades.

Feliz Cumpleaños en holandés: Gefeliciteerd Met Je Verjaardag

«¡Felicitaciones por tu cumpleaños!»Los cumpleaños son un gran negocio en los Países Bajos. ¡Y la mayoría de la gente tiene un Calendario de cumpleaños que, curiosamente, mantienen junto al baño! El calendario les recuerda los cumpleaños de todos para el año porque se olvidan de uno (¡o intentan saltarse el suyo!) es un desaire importante para sus seres queridos. Un cumpleaños número 50 es la celebración más grande de todas, como se dice que el hombre o la mujer «ve a Abraham» o «ve a Sara», en referencia a la pareja bíblica que dio a luz a un hijo en la vejez.

Feliz Cumpleaños en Afrikaans: Veels Geluk Met Jou Verjaarsdag

Al igual que en holandés, este dicho significa » Felicitaciones por tu cumpleaños.»¿Ves un tema consistente aquí? La mayoría de los países dicen » felicitaciones «en lugar de «feliz».»En Sudáfrica, el cumpleaños número 21 es el más significativo. Los padres suelen dar a sus hijos una llave hecha de oro, plata o aluminio, para simbolizar el desbloqueo del futuro y todo lo que tiene para ofrecer.

Feliz Cumpleaños en polaco: Wszystkiego Najlepszego Z Okazji Urodzin

» ¡Todo lo mejor para tu cumpleaños! En Polonia, tienen su propia canción de cumpleaños que dice: «Sto lat, sto lat, niech żyje żyje nam» («Cien años, cien años que vivan»). También es común tener una celebración separada para su cumpleaños llamada, imieniny. Esta es una celebración en el día de la fiesta del santo, la persona es nombrada después!

Feliz Cumpleaños en sueco: Grattis På Födelsedagen

» Felicitaciones de cumpleaños!»A los suecos les encanta celebrar cumpleaños, y a menudo despiertan al cumpleañero llevando el desayuno y los regalos a la cama. Cantan su propia canción de cumpleaños, «ja, ma du leva» («Sí, que vivas»). Tradicionalmente se celebran con pasteles recubiertos de mazapán verde, y los regalos están envueltos en los colores de la bandera sueca: azul y dorado.

Feliz Cumpleaños en danés: Tillykke Med Fødselsdagen

» ¡Buenos deseos para su cumpleaños!»Los daneses dan mucha importancia a los cumpleaños. Tienen un gran amor por su bandera, y un asta de bandera en miniatura junto a su pastel de cumpleaños (o en su pastel de cumpleaños) es una necesidad. También se divierten con la canción de cumpleaños danesa. ¡El cumpleañero o la cumpleañera puede elegir qué instrumentos fingirán tocar los cantantes mientras cantan! (Como la guitarra de aire, excepto casi una banda u orquesta completa. Es un evento muy animado.

Feliz Cumpleaños en noruego: Gratulerer Med Dagen

» ¡Felicitaciones por el día!»En Noruega, es muy importante celebrar cumpleaños» redondos»: 30, 40, 50, etc. Cantarán «Hurra para deg som fyller ditt år» (Hurra para ti que llena el año) y organizarán una gran fiesta. Para los niños en la escuela, el cumpleañero bailará frente a la clase mientras que los demás cantarán la canción de cumpleaños noruega.

Feliz Cumpleaños en finés: Hyvää Syntymäpäivää

Mientras que » Hyvää syntymäpäivää «se dice más comúnmente, también puedes decir» Onnea syntymäpäivänäsi», que es más común en tarjetas de cumpleaños y Facebook. Los finlandeses también celebran el Día del Santo Nombre, en el que se asigna un nombre diferente a cada día del año. El día en que se asigna tu nombre, ¡puedes celebrarlo!

Feliz Cumpleaños en Tagalo: Maligayang Kaarawan

» ¡Felices deseos!»Debido a que Filipinas es predominantemente católica, los cumpleaños a menudo comienzan con la Misa. Tienen cuatro grandes hitos de cumpleaños: 1er cumpleaños, 7o, 18o (para las niñas) y 21o (para los niños). El séptimo cumpleaños se celebra como la edad a la que los niños dan los primeros pasos hacia la edad adulta. Esta es la edad en la que los niños son más responsables de sus acciones y comienzan la escuela primaria. El cumpleaños número 18 de una niña se llama su «debut» y se celebra con 18 flores, 18 velas y 18 tesoros.

Feliz Cumpleaños en Swahili: Furaha ya Kuzaliwa

«Felicidad por el día de nacer.»Los cumpleaños no son algo importante en la mayoría de los países de habla swahili, y muchas veces solo se celebra el día del nacimiento. El nacimiento del bebé es motivo para una gran celebración y fiesta comunitaria. Cada grupo tiene tradiciones individuales, incluso tan simples como el primer viaje del bebé con su madre.

Feliz Cumpleaños en hindi: Jan (Janmadin Kee Shubhakaamanaen)

«Buenos deseos para tu cumpleaños.»En muchas partes de la India, los cumpleaños se celebran con prácticas occidentales e hindúes. Un cumpleaños generalmente comienza con una bendición en un templo, abundantes oraciones y una mezcla de arroz y pasta de cúrcuma ungida en la frente. Luego el día siguió con tradiciones más occidentales, como la canción de Feliz Cumpleaños y el corte de pasteles.

Feliz cumpleaños en bengalí: Ś (Śubha Janmadina)

Las celebraciones de cumpleaños no son muy comunes en Bangladesh. Pero cuando nace un bebé, se reparten dulces entre familiares y amigos para celebrar. También realizan una pequeña celebración para la ceremonia de nombramiento.

Feliz cumpleaños en Tamil: This (piantantanā V vātttukka

Esto se traduce como » Desear éxito y felicidad en tu cumpleaños.»En Sri Lanka, los bebés celebran su primer cumpleaños a los 31 días de edad y reciben un regalo especial de sus padres. Por lo general, es un amuleto de buena suerte, uno que el niño guarda con ellos por el resto de su vida. Ir a un santuario y hacer buenas obras para atraer buen karma en el cumpleaños de uno también es una tradición común.

Feliz Cumpleaños en Telugu: Pu (Puṭṭinarōju śubhākāṅkṣalu)

En la región de Andhra Pradesh, de habla telugu, las niñas a menudo decoran su cabello para su cumpleaños. Tejerán muchas flores (piense en el cabello trenzado de Rapunzel en la película Enredado) y recibirán regalos de arroz con cúrcuma de sus padres.

Feliz Cumpleaños en Malayalam: Jan (janmadināśansaka.)

En el estado sureño de Kerala, India, los cumpleaños no siempre siguen el calendario gregoriano. Muchos indios del Sur siguen el calendario Malayalam en su lugar. Este sistema calcula sus cumpleaños basándose en la astrología. Muchas veces, sus cumpleaños no se celebran el día de su nacimiento, sino su cumpleaños astrológico.

Feliz Cumpleaños en árabe: عيد مولد سعيد (Eyd Mawlid Saeid)

» Feliz fiesta de nacimiento.»Las celebraciones de cumpleaños no siempre son una prioridad en los países de habla árabe. Pero la mayoría de las celebraciones son como las de la cultura occidental. En Egipto, algunas personas celebran el nacimiento del bebé sumergiendo al niño en el río Nilo, una ceremonia que se remonta a la época faraónica. En el séptimo día después del nacimiento, celebran una celebración llamada subu y celebran con muchas flores, frutas y rituales para la buena suerte.

Feliz Cumpleaños en Esperanto: FelianAn NaskitTagon

Aunque el esperanto es un idioma construido artificialmente, tiene una corbata de cumpleaños: una fiesta en Esperanto, el cumpleaños de Zamenhof. Ludwik Lejzer Zamenhof creó el esperanto para ser una segunda lengua universal y promover el internacionalismo. Por lo tanto, las personas que hablan el idioma usan su cumpleaños como una buena excusa para reunirse.

¡Difunda Buenos Deseos Por Todo el Mundo!

¡Ahí lo tienes! Ahora eres un experto políglota en Feliz Cumpleaños en todo el mundo. Siempre significa mucho que te deseen un Feliz cumpleaños, pero escucharlo en tu lengua materna de un amigo extranjero es realmente especial. Muestra que pones pensamiento y esfuerzo en ello.

Así que ahora puedes practicar el habla con tus amigos de todo el mundo. Incluso si es solo para decir Feliz Cumpleaños en otros idiomas y difundir un poco de alegría.