En los últimos días, la lista de correo electrónico de observación de aves del estado de Indiana ha estado discutiendo cómo pronunciar el » pájaro carpintero «en» Pájaro Carpintero».El consenso es que hay dos formas aceptables de pronunciar la palabra.Un documento en el sitio web de Cornell señala: «PILEATED (Pájaro Carpintero)-PIE-lee-ay-tid, PILL-ee-ay-tid (tener un pileus o gorra). Esta y las dos siguientes se pronuncian comúnmente como las dos versiones alternativas enumeradas en el diccionario. Si te molesta que la gente lo diga de manera diferente a ti, relájate. Son sólo pájaros, por el amor de Dios, y no les importa cómo los llames.»

Entonces encontré una fuente que dice, aunque ambas pronunciaciones son aceptables,» PIE-lee-ay-tid » es la pronunciación más común:
«Entonces, ¿cuál es la pronunciación correcta? Se pronuncia en ambos sentidos, ya sea ‘PIE-lee-ay-tid’ o ‘PÍLDORA-ee-ay-tid’, con más personas que se inclinan hacia la primera pronunciación. Ambas formas son aceptables.»

Solía pronunciarlo «PILL-ee-ay-tid». Pero eso fue cuando vivía en un pueblo sin Pilotes. Luego me mudé a un lugar que en realidad tenía los pájaros y escuché a la gente decir «PIE-lee-ay-tid». Así que cambié. 🙂
Entonces, ¿cómo se pronuncia?