En muchas partes del país, los valores de las propiedades están aumentando tan rápidamente que incluso los profesionales exitosos no pueden invertir financieramente en bienes raíces. Estas condiciones han llevado a una tendencia que ve un mayor porcentaje de adultos y familias que trabajan alquilando, en lugar de ser propietarios.

La mayoría de nosotros hemos visto los términos arrendador y arrendatario en los contratos de alquiler, pero no todo el mundo sabe lo que significan. ¿Es lesser una ortografía alternativa de lesser? ¿El arrendatario escribe mal el contrato de arrendamiento?

La respuesta a ambas preguntas es no, pero en este artículo, aprenderá el significado real de arrendador y arrendatario.

¿Cuál es la diferencia entre Arrendatario y Arrendador?

En este artículo, compararé al arrendatario con el arrendador y usaré cada uno de estos términos en algunas oraciones de ejemplo.

También describiré una útil herramienta de memoria que puede usar para decidir si el arrendatario o el arrendador describen mejor a la parte a la que se refiere.

Cuándo usar el arrendatario

¿Qué significa arrendatario? En un contrato financiero, el arrendatario es la persona a la que se alquila o presta algo. Si usted está alquilando un coche de un concesionario, por ejemplo, usted es el arrendatario.

Aquí hay algunos ejemplos más,

• El arrendatario acepta pagar el alquiler a más tardar el 1 de cada mes, o estar sujeto a un cargo por retraso.
• Los arrendatarios bien calificados pueden ser elegibles para financiamiento de 36 meses y una APR del 0.0%.
• Puede hacer esto durante unos meses. La mayoría de los fabricantes de automóviles permitirán que otra persona se haga cargo de un alquiler de automóvil del arrendatario original que quiere salir del suyo. – Chicago Tribune

El arrendatario puede considerarse sinónimo de inquilino o arrendatario. Se originó en inglés medio, donde fue adaptado del verbo francés lesser, que significa arrendar. El arrendatario es uno de los raros casos en los que el camino de una palabra desde su origen hasta su significado actual es refrescantemente claro.

Cuándo utilizar el arrendador

¿Qué significa el arrendador? Un arrendador es la parte que alquila la propiedad a otra parte. Si pensamos en un arrendatario como inquilino o inquilino, el arrendador es el propietario o propietario.

Aquí hay algunas frases que incluyen al arrendador,

• El arrendador será responsable de las reparaciones y el mantenimiento no relacionados con los daños causados directamente por el arrendatario.
• Un contrato de alquiler solo es legalmente vinculante cuando tiene una firma tanto del arrendatario como del arrendador.
• El arrendador de aviones más grande de Asia está listo para despegar. Los inversores que buscan subirse a esta rara compañía de arrendamiento aéreo de juego puro deben saber dónde está la salida de emergencia. – The Wall Street Journal

El arrendador viene del mismo verbo francés que el arrendatario. Su primer uso conocido en inglés fue en el siglo 14.

Hoy en día, el arrendatario y el arrendador son comunes en documentos legales, como contratos de alquiler o términos de arrendamiento de vehículos, pero no se usan ampliamente en el lenguaje cotidiano. Los hablantes de inglés serían más propensos a usar inquilino o inquilino en lugar de arrendatario, y propietario o propietario en lugar de arrendador.

Truco para Recordar la Diferencia

Recordando arrendador vs arrendatario es simple: el arrendador es la persona que posee la propiedad, y el arrendatario es la persona que alquila la propiedad.

El arrendador y el propietario contienen la letra O, por lo que no debería ser mucho problema recordar que un arrendador es el propietario de una propiedad.

Resumen

Es arrendatario o arrendador? Arrendatario y arrendador son términos legales que se utilizan ampliamente en contratos de alquiler y términos de arrendamiento.

• Un arrendatario es la parte que alquila la propiedad al arrendador.
• Un arrendador es la parte que alquila algo.

Si alguna vez te encuentras atascado eligiendo arrendador o arrendatario en tu próximo artículo, puedes volver a consultar este artículo para un repaso.