Definición de Alusión

Una alusión es un dispositivo literario utilizado para hacer referencia a otro objeto fuera de la obra literaria. El objeto puede ser una persona real o ficticia, un evento, una cita u otra obra de expresión artística. Las alusiones pueden ser abreviaturas para agregar emoción o significado a un pasaje al dibujar en las asociaciones previas del lector con el objeto.

La palabra «alusión» viene del latín para «jugar con» o «a broma.»Aunque la definición de alusión no necesariamente incluye el humor, muchos chistes aluden a eventos recientes o a personas famosas. La mayoría de las alusiones «juegan con» el material original en el sentido de que usan la referencia para nuevos propósitos.

Ejemplos de alusión en el Habla Común

• Gran Hermano: Ahora un reality show de televisión en países de todo el mundo, el término Gran Hermano proviene de la novela distópica de George Orwell 1984 (él, a su vez, puede haber tomado la frase de un cartel de la Segunda Guerra Mundial). Mientras que una vez describió una relación familiar,» Gran Hermano » ahora es una abreviatura para referirse a la vigilancia masiva y el abuso del poder del gobierno.
• Watergate: El escándalo de 1972 en el Hotel Watergate en Washington, D. C. llevó a la renuncia del presidente Richard Nixon. Desde el evento, el sufijo-gate se ha agregado a muchas docenas de nombres para referirse a escándalos. Estos escándalos son generalmente en política, pero también pueden ser en otros campos, y pueden ser de cualquier proporción, desde el relativamente trivial «Bendgate» de 2014, cuando se demostró que el iPhone 6 Plus se doblaba bajo presión, hasta «Irangate», en referencia al asunto Irán-Contra de mediados de la década de 1980 durante la Administración Reagan.
• 15 minutos de fama: En 1968, el artista Andy Warhol hizo el comentario, «En el futuro, todos serán mundialmente famosos durante quince minutos. La frase «quince minutos de fama» se usa con frecuencia ahora, especialmente con el advenimiento de la televisión de realidad y las redes sociales. Aunque ha entrado en el ámbito del cliché, el dicho «quince minutos de fama» es una alusión a la declaración original de Warhol.
• Catch-22: La novela de Joseph Heller de 1961 Catch-22 se centra en un grupo de soldados durante la Segunda Guerra Mundial que tratan de mantener su cordura en una isla italiana. Heller describe la siguiente situación problemática sin solución: si un soldado se considera loco, puede ser dado de baja del ejército. Sin embargo, si solicita ser dado de alta, esto demuestra que no está loco. La frase «Catch-22″ ha entrado en el idioma inglés como una situación que no tiene una buena solución, y es una alusión a la novela de Heller.Talón de Aquiles: Aquiles fue una figura de la mitología griega que fue un héroe de la Guerra de Troya y apareció en la Ilíada de Homero. Se decía que era invulnerable a excepción de at his heel. Así, cuando París le disparó a Aquiles en el talón, la herida resultó mortal. El término» talón de Aquiles » ahora se refiere al punto de debilidad de una persona fuerte.

Alusión

Los autores utilizan alusiones intencionalmente, aunque es responsabilidad del lector comprender la referencia. Las alusiones pueden crear significado en una obra que se pierde si el lector no entiende la referencia. Por lo tanto, las alusiones pueden ser una prueba de una especie de alfabetización cultural. Por lo tanto, también es mucho más difícil para los lectores modernos comprender todas las alusiones en obras literarias más antiguas o en literatura de otras culturas. Esta es una de las razones principales por las que obras como el Infierno de Dante y la Odisea de Homero requieren tantas notas a pie de página.

Las alusiones utilizan la referencia original como punto de partida, pero también pueden cambiar el referente y añadir significado retroactivamente. Las alusiones crean intertextualidad de esta manera. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las alusiones solo pueden ir en una dirección. Por ejemplo, William Faulkner puede aludir a Shakespeare con su título «El sonido y la furia», pero Shakespeare no puede aludir a Faulkner. Sin embargo, un lector moderno familiarizado con Faulkner probablemente no pueda leer las líneas originales de Macbeth de Shakespeare sin pensar en la obra de Faulkner: «es un cuento / Contado por un idiota, lleno de sonido y furia, / que no significa nada.»

Ejemplos de Alusión en la Literatura

Ejemplo #1

Luego, dirigiéndome a ellos, mi discurso comenzó: «Francesca! tu triste destino Hasta las lágrimas mi dolor y compasión se mueve.Pero dime; en el momento de tus dulces suspiros, ¿Por qué y cómo se te concedió el Amor, conocías tus deseos aún inciertos?»Ella respondió:» No hay mayor dolor que recordar días de alegría, cuando la miseria está a la mano. Ese kens, tu instructor de aprendizaje. Sin embargo, tan ansiosamente, si estás empeñado en conocer la raíz primaria, de donde proviene nuestro amor, lo haré como uno, que llora y cuenta su historia. Un día, para nuestro deleite, leímos de Lancelot, cómo amaba a thrall’d, solos estábamos y sin sospechas cerca de nosotros. A menudo, con esa lectura, Nuestros ojos se unían, y el tono huía de nuestra mejilla alterada. Pero en un momento nos caímos solos. Cuando de esa sonrisa leemos, La sonrisa deseada tan rapidamente besada Por alguien tan profundamente enamorado, entonces él, que nunca se separará de mí, a la vez mis labios temblorosos besados. El libro y el escritor Fueron los proveedores del amor. En sus hojas ese día no leemos más.»

(El Infierno de Dante)

Este extracto de El Infierno de Dante incluye dos alusiones importantes que el lector debe entender para saber lo que Dante está tratando de decir. Ambos ejemplos de alusión son historias de amor que habrían sido conocidas por los culturalmente alfabetizados de los días de Dante: las historias verdaderas de Francesca y Lancelot. Francesca, hija del Señor de Rávena, se enamoró del hermano de su marido, Paolo, y tanto ella como Paolo fueron condenados a muerte por adulterio. En este pasaje, le dice a Dante que ella y Paolo se enamoraron por la historia de Lancelot, un Caballero de la Mesa Redonda, cuyo romance con Ginebra fue celebrado.

Ejemplo # 2

HORATIO: Es un mote para perturbar el ojo de la mente.
En el altísimo y palmo estado de Roma,
Un poco fell el más poderoso Julio cayó,
Las tumbas se pararon sin tenant y los muertos cubiertos chirriaron y balbucearon en las calles romanas»

(Hamlet de Shakespeare)

Este ejemplo de alusión proviene del comienzo de Hamlet de Shakespeare, donde el personaje Horacio se refiere a Julio César. Aunque esto es claramente una alusión a la figura histórica, también es un caso interesante de autorreferencia, ya que Shakespeare publicó su obra Julio César un año o dos antes que Hamlet. La trama de Hamlet alude a la figura histórica Amleth.

Ejemplo # 3

El viento de la mañana sopla para siempre, el poema de la creación es ininterrumpido; pero pocos son los oídos que lo escuchan. El Olimpo no es más que el exterior de la tierra en todas partes.

(Walden de Thoreau)

En este extracto de Walden, Henry David Thoreau alude al Olimpo. En la mitología griega, Mt. El Olimpo era donde vivía el panteón de los dioses. Comparando el mundo exterior con Mt. El Olimpo Thoreau dice que la naturaleza contiene toda la maravilla del hogar de los dioses.

Ejemplo # 4

Los Cunningham son gente de campo, agricultores, y el accidente los golpeó más duro.

(To Kill A Mockingbird de Harper Lee)

Esta línea de Harper Lee’s To Kill A Mockingbird hace referencia a «the crash», que es una alusión al Desplome del Mercado de Valores de 1929 que llevó a la Gran Depresión. Sin entender esta alusión, la línea sería confusa, ya que el lector se preguntaría qué tipo de accidente afectó tan extremadamente a los Cunningham.

pon a Prueba Tus Conocimientos de la Alusión a

1. Elija la mejor definición de alusión:
A. Una impresión falsa o engañosa de la realidad.B. Una referencia a otro objeto fuera de la obra literaria.C. Una imitación de otra obra de literatura.

2. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains an allusion?
A. Immoderately she weeps for Tybalt’s death,
B. And therefore have I little talked of love,
C. For Venus smiles not in a house of tears.

3. Which of the following titles is not an allusion to Shakespeare?

A. Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer (finales del siglo XIV)
B. Something Wicked This Way Comes de Ray Bradbury (1962)
C. The Fault in Our Stars by John Green (2012)